咏画障詠畫障

[唐] 上官仪 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

芳晨丽日桃花浦,

珠帘翠帐凤凰楼。

蔡女菱歌移锦缆,

燕姬春望上琼钩。

新妆漏影浮轻扇,

冶袖飘香入浅流。

未减行雨荆台下,

自比凌波洛浦游。

繁體

芳晨麗日桃花浦,

珠簾翠帳鳳凰樓。

蔡女菱歌移錦纜,

燕姬春望上瓊鉤。

新妝漏影浮輕扇,

冶袖飄香入淺流。

未減行雨荊臺下,

自比凌波洛浦遊。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

美好的清晨、明丽的日光照着桃花浦,珠帘翠帐装饰着凤凰楼。蔡地女子唱着采菱歌移动锦缆,燕地姬人春日登楼远望攀上玉钩。新妆的身影从轻扇下漏出,艳丽的衣袖飘着香气进入浅流。一点也不亚于荆台之下行云布雨,自比洛水之滨凌波而游。

注释

画障:彩绘的屏风。 菱歌:采菱时所唱的歌。 行雨:用巫山神女行云布雨之事,见宋玉《高唐赋》。 荆台:楚国台观名,此连下行雨之事。 洛浦:洛水之滨,曹植《洛神赋》写洛神凌波于此。 凌波:形容步履轻盈,见《洛神赋》。

赏析

诗题咏画障,通篇写屏风所绘之景,却不点破是画,几疑真境。首联铺开桃花浦、凤凰楼的春日背景,珠帘翠帐既属画中陈设,又似实景,虚实相混。颔联引入蔡女燕姬两个人物,一歌一望,画面因人物而活动起来。颈联细写新妆漏影、冶袖飘香,扇影轻浮、袖香入流,声色香气兼备,几欲透出绢素之外。尾联以巫山行雨、洛水凌波两个神女故事作结,把画中人比作神女,全图境界随之一抬。诗人以实笔写虚景,层层设色,正见画障之妙。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13 · 置信度 medium。

上官仪

唐608—664

初唐宰相、诗人、著名御用文人,字游韶,陕州陕县人,上官婉儿的大父,常为皇帝起草诏书。上官仪早年曾出家为僧,太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士,历任秘书郎、起居郎。高宗永徽初,历秘书少监,龙朔二年(公元662年),拜相,进西台侍郎,同东西台三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因谏高宗废皇后武则天,为则天所嫉恨。麟德元年,又以与废太子李忠合谋反武则天,下狱死。中宗年间,因上官婉儿受中宗宠信,追赠上官仪为中书令、秦州都督,追封楚国公。上官仪工诗,多应制奉和之作,诗风绮错婉媚,时号“上官体”。有集,佚。

查看作者全部作品