八咏应制二首八詠應制二首

[唐] 上官仪 · 诗

AI 解说

简体

启重帷,

重帷照文杏。

翡翠藻轻花,

流苏媚浮影。

瑶笙燕始归,

金堂露初晞。

风随少女至,

虹共美人归。

罗荐已擘鸳鸯被,

绮衣复有蒲萄带。

残红艳粉映帘中,

戏蝶流莺聚窗外。

洛滨春雪回,

巫峡暮云来。

雪花飘玉辇,

云光上璧台。

共待新妆出,

清歌送落梅。

繁體

啓重帷,

重帷照文杏。

翡翠藻輕花,

流蘇媚浮影。

瑤笙燕始歸,

金堂露初晞。

風隨少女至,

虹共美人歸。

羅薦已擘鴛鴦被,

綺衣復有蒲萄帶。

殘紅豔粉映簾中,

戲蝶流鶯聚窗外。

洛濱春雪回,

巫峽暮雲來。

雪花飄玉輦,

雲光上璧臺。

共待新妝出,

清歌送落梅。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

掀开层层帷幕,层层帷幕映照着文杏。 翡翠羽饰的藻纹点缀着轻花,流苏垂饰媚映着浮动的影子。 瑶笙奏起,燕子方才归来;华美的殿堂上露水初干。 风随着东风到来,彩虹与美人一同归来。 罗席之上已分开鸳鸯被,绮丽衣裳上还有葡萄纹的腰带。 残花与艳粉映在帘中,嬉戏的蝴蝶、流啭的黄莺聚在窗外。 洛水之滨春雪回旋,巫峡的暮云飘来。 雪花飘落在玉辇之上,云光映上璧台。 共同等待新妆打扮出来,清亮的歌声送走《落梅》曲。

注释

流苏:下垂的装饰穗子。 少女:指东风,俗称东风为少女风。 蒲萄带:葡萄纹样的衣带。 洛滨:洛水之滨。 巫峡暮云:用宋玉《高唐赋》巫山云雨之事。 落梅:《落梅》,汉代横吹曲名。

赏析

两首应制之作,均以铺排见长。前首由启重帷领起,帷映文杏、翡翠流苏、瑶笙金堂,一路写宫室陈设与宴归之景,风随少女至,虹共美人归以东风虹霓点染春意,继而鸳鸯被、蒲萄带细写帷中之物,秾丽工致。后首转写帘外,残红艳粉、戏蝶流莺先作春景铺垫,再以洛滨春雪、巫峡暮云两个典故对举,把眼前之景与诗赋旧境相绾合,末以玉辇璧台、新妆落梅收束,归于歌舞。全篇辞采缤纷,对仗流转,极尽铺陈之能事。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13 · 置信度 medium。

上官仪

唐608—664

初唐宰相、诗人、著名御用文人,字游韶,陕州陕县人,上官婉儿的大父,常为皇帝起草诏书。上官仪早年曾出家为僧,太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士,历任秘书郎、起居郎。高宗永徽初,历秘书少监,龙朔二年(公元662年),拜相,进西台侍郎,同东西台三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因谏高宗废皇后武则天,为则天所嫉恨。麟德元年,又以与废太子李忠合谋反武则天,下狱死。中宗年间,因上官婉儿受中宗宠信,追赠上官仪为中书令、秦州都督,追封楚国公。上官仪工诗,多应制奉和之作,诗风绮错婉媚,时号“上官体”。有集,佚。

查看作者全部作品