奉和过旧宅应制奉和過舊宅應制

[唐] 上官仪 · 诗 按句式推定:十言七句

带平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

石关清晚夏,

璇舆御早秋。

神麾扬珠雨,

仙吹响飞流。

沛水祥云泛,

宛郊瑞气浮。

大风迎汉筑,

丛烟入舜球。

翠梧临凤邸,

滋兰带鹤舟。

偃伯歌玄化,

扈跸颂王游。

遗簪谬昭奖,

珥笔荷恩休。

繁體

石關清晚夏,

璇輿御早秋。

神麾颺珠雨,

仙吹響飛流。

沛水祥雲泛,

宛郊瑞氣浮。

大風迎漢築,

叢煙入舜球。

翠梧臨鳳邸,

滋蘭帶鶴舟。

偃伯歌玄化,

扈蹕頌王遊。

遺簪謬昭獎,

珥筆荷恩休。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

石关驱散了晚夏的暑气,帝王的车驾行进在早秋时节。 神圣的旌旗扬起,洒下如珠的雨水,仙乐般的吹奏与飞泻的流水相应。 沛水之上祥云漂浮,宛地郊外瑞气升腾。 迎候的歌声唱起汉高祖的《大风歌》,丛聚的烟霭融入舜时的乐声。 翠绿的梧桐临近凤凰的邸宅,滋长的兰草环带着载鹤之舟。 止息干戈,歌颂清平的教化;随从护卫,颂扬帝王的巡游。 臣本遗簪,谬承昭明的褒奖;身为珥笔侍从,蒙受恩宠休美。

注释

璇舆:帝王的车驾。 大风:汉高祖《大风歌》,此指迎驾的歌声。 偃伯:止息干戈。伯通「霸」,指武力。 扈跸:随从帝王出行。 珥笔:插笔于冠帽,指侍从左右的文臣。 遗簪:喻念旧恩,用「遗簪堕屦」之事。

赏析

开篇以清晚夏、御早秋点明时序,交代车驾过旧宅的时节。中二联铺写祥瑞之象,珠雨仙吹、沛水祥云、宛郊瑞气,再以汉高祖大风歌与舜时雅乐两个典故相对,极力渲染帝王过旧里的隆重气象。颈联转写眼前景物,翠梧、滋兰、凤邸、鹤舟,色彩清丽,为颂圣之笔添一层清华之气。末二联归到颂美与自谦,前说偃伯歌咏玄化,后以遗簪、珥笔自陈受恩之愧。全诗对仗工稳,用典绵密,层层铺排而气脉不断,是典型的应制颂体。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13 · 置信度 medium。

上官仪

唐608—664

初唐宰相、诗人、著名御用文人,字游韶,陕州陕县人,上官婉儿的大父,常为皇帝起草诏书。上官仪早年曾出家为僧,太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士,历任秘书郎、起居郎。高宗永徽初,历秘书少监,龙朔二年(公元662年),拜相,进西台侍郎,同东西台三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因谏高宗废皇后武则天,为则天所嫉恨。麟德元年,又以与废太子李忠合谋反武则天,下狱死。中宗年间,因上官婉儿受中宗宠信,追赠上官仪为中书令、秦州都督,追封楚国公。上官仪工诗,多应制奉和之作,诗风绮错婉媚,时号“上官体”。有集,佚。

查看作者全部作品