离别相去辞離別相去辭
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。
所离不降兮以泄我王气苏。
三军一飞降兮所向皆殂。
一士判死兮而当百夫。
道祐有德兮吴卒自屠。
雪我王宿耻兮威振八都。
军伍难更兮势如貔貙。
行行各努力兮于乎于乎。
繁體
躒躁摧長恧兮擢戟馭殳。
所離不降兮以泄我王氣蘇。
三軍一飛降兮所向皆殂。
一士判死兮而當百夫。
道祐有德兮吳卒自屠。
雪我王宿恥兮威振八都。
軍伍難更兮勢如貔貙。
行行各努力兮於乎於乎。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
战士奔走躁动，折断长戟、抡起殳矛（存疑）。所攻之敌不肯投降，以此宣泄我王郁积的怨气。三军奋起如飞而下，所向之处皆成死地。一名士卒抱定必死之心，便能抵挡百名大汉。天道佑助有德之人，吴国士卒自相残杀。洗雪我王往日的耻辱，威势震动八方。军阵难以更动，其势如貔貙般凶猛。行行啊，各自努力，呜呼呜呼。
注释
恧（nǜ）：惭愧。 殳（shū）：古代竹木所制的兵器。 判死：拼死，不顾性命。 殂（cú）：死亡。 貔貙（pí chū）：猛兽名，喻军威之盛。 于乎：同「呜呼」，感叹声。
赏析
此辞为军中激战之歌，句式参差，杂用兮字，节奏如鼓点。开篇写兵刃相接的紧张气氛，继而以「所离不降」「三军一飞降」写攻势之猛；「一士判死兮而当百夫」是全篇警句，以一当百的夸饰突出死战之志。「道祐有德」「雪我王宿耻」两句将战事归因于天道与宿耻，情绪由激昂转向庄严。末以「军伍难更兮势如貔貙」状军容之盛，再以「行行各努力」的反复叮咛收束，把离别之际的互相激励写得慷慨悲壮，一唱三叹，余声不绝。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 16:05:27。