满江红滿江紅

金陵乌衣园

[宋] 吴潜 · 词

AI 解说

简体

柳带榆钱,

又还过、

清明寒食。

天一笑、

满园罗绮,

满城箫笛。

花树得晴红欲染,

远山过雨青如滴。

问江南池馆有谁来?

江南客。

乌衣巷,

今犹昔。

乌衣事,

今难觅。

但年年燕子,

晚烟馀日。

抖擞一春尘土债,

悲凉万古英雄迹。

且芳尊随分趁芳时,

休虚掷。

繁體

柳帶榆錢,

又還過、

清明寒食。

天一笑、

滿園羅綺,

滿城簫笛。

花樹得晴紅欲染,

遠山過雨青如滴。

問江南池館有誰來?

江南客。

烏衣巷,

今猶昔。

烏衣事,

今難覓。

但年年燕子,

晚煙餘日。

抖擻一春塵土債,

悲涼萬古英雄跡。

且芳尊隨分趁芳時,

休虛擲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

柳条缀着榆钱,又过了清明寒食。天公一笑,满园罗绮游人、满城箫笛之声。花树得晴红得似要染透,远山经雨青得如同滴落。问江南的池苑馆阁有谁来?是江南的游客。乌衣巷,今犹昔。乌衣的旧事,今已难寻。只有年年归来的燕子,伴着晚烟残日。抖落这一春的尘土债,悲凉的是万古英雄的遗迹。且随着本分举起芳尊,趁这芳时,不要虚度。

注释

榆钱:榆荚,形似钱。 寒食:节令,在清明前。 罗绮(qǐ):丝织衣物,指游春的仕女。 乌衣巷:在今南京,东晋王导、谢安等望族所居。 芳尊:酒杯。

赏析

此词游金陵乌衣园,由春光盛景转入历史悲凉。上片写清明后满园罗绮、满城箫笛的游春热闹,花红山青,以浓丽笔墨铺陈现世欢娱。下片笔锋陡转,“乌衣巷,今犹昔”六字,以地名勾连东晋豪门旧事,而“乌衣事,今难觅”叹繁华易逝、英雄无迹;“年年燕子,晚烟馀日”以物之恒常反衬人事之倏忽。“抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹”将个人春愁升华为对千古英雄的凭吊。结句“且芳尊随分趁芳时”故作达观,悲凉底色却未消。全词乐景写哀,沉郁顿挫。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27 · 置信度 high。

吴潜

宋1195—1262

吴潜, 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人 。南宋宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

查看作者全部作品