满江红滿江紅

豫章滕王阁

[宋] 吴潜 · 词

AI 解说

简体

万里西风，

吹我上、

滕王高阁。

正槛外、

楚山云涨，

楚江涛作。

何处征帆木末去，

有时野鸟沙边落。

近帘钩、

暮雨掩空来，

今犹昨。

秋渐紧，

添离索。

天正远，

伤飘泊。

叹十年心事，

休休莫莫。

岁月无多人易老，

乾坤虽大愁难着。

向黄昏、

断送客魂消，

城头角。

繁體

萬里西風，

吹我上、

滕王高閣。

正檻外、

楚山雲漲，

楚江濤作。

何處征帆木末去，

有時野鳥沙邊落。

近簾鉤、

暮雨掩空來，

今猶昨。

秋漸緊，

添離索。

天正遠，

傷飄泊。

嘆十年心事，

休休莫莫。

歲月無多人易老，

乾坤雖大愁難着。

向黃昏、

斷送客魂消，

城頭角。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

这首词的上阕前三句颇有气势，写出了词人登临滕王高阁时的兴致；下阕三句，写凭栏所见壮观之景也表现了词人心潮的激荡。全文抒发了岁月易老、政治理想难以实现的愁恨。

译文

万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天，与唐时无异。 秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。

注释

满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》，宋以来始填此词调。 豫章：郡名，治所在今江西南昌。 「万里西风，吹我上、滕王高阁」句：暗用王勃故事。写自己登临高阁时的兴致。传说王勃往道南昌，水神以风助之，一夕行四百馀里。 正槛（jiàn）外：门外正是。 楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古时南昌属楚地，故称西山为楚山。 楚江：指赣江。 作：起。 木末（mù mò）：树梢。一作「林杪」。 紧：深，浓。秋意已深。 休休莫莫：罢休，罢了。 乾坤：指天地。 着（zhuó）：安放。 断送：逗引。 角：号角。

赏析

晚清词家陈廷焯《放歌集》：警快语，然近于廓矣，不可不防其渐。

名句

秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

吴潜

宋1195—1262

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召为秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起为翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳祐十一年（一二五一）入为参知政事，拜右丞相兼枢密使。十二年罢（《理宗本纪》三）。宝祐四年（一二五六）再判庆元府，移判宁国府。开庆元年（一二五九）进封许国公（《理宗本纪》四）。景定元年（一二六○）以谏阻贾似道建储之议，谪建昌军，寻徙潮州。二年，责循州安置。三年卒于贬所（《理宗本纪》五）。有《许国公奏议》四卷。诗文集已佚，明末梅鼎祚收辑遗文编为《履斋遗稿》四卷，但所辑面不广。事见《宋历科状元录》卷七，《宋史》卷四一八有传。　吴潜诗，第一卷以影印文渊阁《四库全书·履斋遗稿》及《两宋名贤小集·四明吟稿》为底本，第二、三卷以《开庆四明续志》所收之《四明吟稿》二卷为底本，散见他书之诗编为第四卷。

查看作者全部作品