明妃曲
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
明妃初出汉宫时，
泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色，
尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，
入眼平生几曾有；
意态由来画不成，
当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，
可怜着尽汉宫衣；
寄声欲问塞南事，
只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，
好在毡城莫相忆；
君不见咫尺长门闭阿娇，
人生失意无南北。
明妃初嫁与胡儿，
毡车百两皆胡姬。
含情欲语独无处，
传与琵琶心自知。
黄金杆拨春风手，
弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，
沙上行人却回首。
汉恩自浅胡恩深，
人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，
尚有哀弦留至今。
繁體
【其一】
明妃初出漢宮時，
淚溼春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，
尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，
入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，
當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，
可憐着盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，
只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳消息，
好在氈城莫相憶；
君不見咫尺長門閉阿嬌，
人生失意無南北。
【其二】
明妃初嫁與胡兒，
氈車百兩皆胡姬。
含情慾語獨無處，
傳與琵琶心自知。
黃金杆撥春風手，
彈看飛鴻勸胡酒。
漢宮侍女暗垂淚，
沙上行人卻回首。
漢恩自淺胡恩深，
人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，
尚有哀弦留至今。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
明妃刚离开汉宫的时候，泪水沾湿了春风中的脸庞，鬓角低垂。 低回徘徊、顾看自己的身影，容颜失色，却仍使君王情不自禁。 回来后便埋怨画工，平生眼中何曾见过这般容貌。 人的神态意韵从来就画不出来，当时白白错杀了毛延寿。 一去心里便知再不回来，可怜她把汉宫带来的衣裳都穿尽了。 想托人询问关塞以南的消息，却只有年年鸿雁飞过。 家人从万里之外传来消息，说幸好你在毡城，不必苦苦思念。 你不见近在咫尺的长门宫里幽闭着陈阿娇，人生失意本不分南北。 明妃初嫁胡人的时候，毡车百辆，陪行的都是胡地女子。 满怀深情想要诉说却无人可说，只得托付琵琶，心事自己知道。 黄金拨子拨在如春风的手中，一边弹奏看着飞鸿，一边劝饮胡酒。 汉宫随嫁的侍女暗暗落泪，沙上路过的行人却频频回头。 汉朝的恩情本来就浅，胡人的恩情反而深，人生乐处在于彼此知心。 可怜那青冢已经荒芜埋没，还有哀怨的弦歌留传到今天。
注释
明妃：即王昭君，晋时避司马昭讳改称明君，后又称明妃。 丹青手：画师。 毛延寿：汉元帝时画工，相传因画像不实而被杀。 长门闭阿娇：汉武帝陈皇后失宠，退居长门宫。 毡城：匈奴以毡为帐，借指其居地。 青冢：相传王昭君墓上草色常青，故称。
赏析
两诗连章，前首写昭君出塞与宫怨，后首写其远嫁后的处境与心事。前首以「泪湿春风」起笔，转写画工难写意态，为毛延寿翻案，指出美貌神韵本非丹青可传；后首用琵琶传情、侍女垂泪、行人回首三事，层层烘托孤怀。末以「汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心」翻进一层，把恩宠深浅归结为知心与否，再以青冢芜没反衬哀弦尚存，议论与抒情相生。两首不出宫怨和亲旧格，却以翻案议论见新意，感情深沉而不着痕迹。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 high。