秋登兰山寄张五 秋登蘭山寄張五

[唐] 孟浩然 · 诗 按句式推定:十言六句

带平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

北山白云里,

隐者自怡悦。

相望试登高,

心随雁飞灭。

愁因薄暮起,

兴是清秋发。

时见归村人,

沙行渡头歇。

天边树若荠,

江畔洲如月。

何当载酒来,

共醉重阳节。

繁體

北山白雲裏,

隱者自怡悅。

相望試登高,

心隨雁飛滅。

愁因薄暮起,

興是清秋髮。

時見歸村人,

沙行渡頭歇。

天邊樹若薺,

江畔洲如月。

何當載酒來,

共醉重陽節。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

北山在白云深处,隐者自己怡然自悦。为了与你相望,试着登上高处,心却随着飞雁忽隐忽没。愁绪因薄暮而起,兴致由清秋而生。时时望见归村的行人,在沙地上行走,到渡口歇息。天边的树小得像荠菜,江畔的沙洲弯细像月亮。什么时候你能载酒前来,我们同醉在重阳佳节。

注释

荠(jì):荠菜,形容远望天边树木细小。 洲如月:形容江中沙洲弯细如一钩新月。 何当:何时能够。

赏析

这是登高怀友之作。前四句写登高相望:白云中的北山、隐者的怡悦,一派闲远;「心随雁飞灭」以目光与心思随雁阵远去,望友之意深曲。中间「愁因薄暮起,兴是清秋发」两句对举,写清秋薄暮中愁与兴相生。随后「时见归村人」四句纯用白描,沙行渡口、树若荠、洲如月,历历如画,皆是登高所见。末以「何当载酒来,共醉重阳节」作结,期望朋友携酒同醉,呼应寄怀之题,闲淡之中见真挚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 high。

孟浩然

唐689—740

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看作者全部作品