水龙吟水龍吟

小楼连苑横空

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

简体

小楼连苑横空,

下窥绣毂雕鞍骤。

朱帘半卷,

单衣初试,

清明时候。

破暖轻风,

弄晴微雨,

欲无还有。

卖花声过尽,

斜阳院落,

红成阵、

飞鸳甃。

玉佩丁东别后,

怅佳期、

参差难又。

名韁利锁,

天还知道,

和天也瘦。

花下重门,

柳边深巷,

不堪回首。

念多情,

但有当时皓月,

向人依旧。

繁體

小樓連苑橫空,

下窺繡轂雕鞍驟。

朱簾半卷,

單衣初試,

清明時候。

破暖輕風,

弄晴微雨,

欲無還有。

賣花聲過盡,

斜陽院落,

紅成陣、

飛鴛甃。

玉佩丁東別後,

悵佳期、

參差難又。

名韁利鎖,

天還知道,

和天也瘦。

花下重門,

柳邊深巷,

不堪回首。

念多情,

但有當時皓月,

向人依舊。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

小楼连苑横空:小楼连接着苑墙,横跨在半空。 下窥绣毂雕鞍骤:从楼上向下窥看,锦绣车毂、雕花马鞍的车马疾驰而过。 朱帘半卷:红色帘幕半卷着。 单衣初试:刚换上单衣。 清明时候:正是清明时节。 破暖轻风:驱散余寒的轻风。 弄晴微雨:逗弄晴光的微雨。 欲无还有:像要停歇又飘落下来。 卖花声过尽:卖花的叫卖声远去之后。 斜阳院落:斜阳照着院落。 红成阵、飞鸳甃:落红成阵,飞过成对的屋瓦。 玉佩丁东别后:自分别之后,玉佩相击的丁东声仿佛犹在耳边。 怅佳期、参差难又:惆怅的是重逢佳期屡屡错开,难以再次实现。 名韁利锁:名如缰绳,利如锁链。 天还知道:老天倘若知晓。 和天也瘦:连老天也要消瘦。 花下重门:花丛之后的重重门户。 柳边深巷:柳树边的深长巷子。 不堪回首:不忍心回头去想。 念多情:想起这一份多情。 但有当时皓月:只有当时的明月。 向人依旧:照着人依旧如初。

注释

韁:缰绳,名韁利锁喻名利对人的束缚。 鸳甃(zhòu):成对的屋瓦;甃,砖砌的壁。 丁东:象声词,形容玉佩相击之声。 参差(cēn cī):长短不齐,此处指佳期屡屡错过、难以相聚。

赏析

此词上片写景,下片怀人。开篇以小楼连苑横空写居处高敞,继而俯窥车马,视线由远及近。朱帘、单衣点出时令,破暖轻风、弄晴微雨两句以对仗写清明天气乍暖还寒、雨意若有若无,笔法细密。卖花声过、斜阳院落,由听觉转入视觉,红成阵、飞鸳甃以落花铺瓦,艳而凄清。下片转入别后相思,名韁利锁二句忽作议论,把离恨推到极处,连天亦为之消瘦,语奇而情深。结拍只说花下重门、柳边深巷不忍回首,旧地犹在而旧人已远,唯皓月多情依旧,以景结情,余味不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42。

秦观

宋1049—1100

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,再贬监处州(浙江丽水)酒税,又远徙郴州(湖南郴县),编管横州,又徙雷州。宋徽宗元符三年(公元1100年)放还,卒于藤州(今广西藤县)。秦观词多写男女爱情和身世感伤,风格轻婉秀丽,受欧阳修、柳永影响,是婉约词的代表作家之一,《宋史》评为“文丽而思深”;敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”秦观亦有诗才,但被自己的词名所掩,另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出,以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。

查看作者全部作品