多丽 多麗

咏白菊

[宋] 李清照 · 词

AI 解说

简体

小楼寒,

夜长帘幕低垂。

恨潇潇、

无情风雨,

夜来揉损琼肌。

也不似、

贵妃醉脸,

也不似、

孙寿愁眉。

韩令偷香,

徐娘傅粉,

莫将比拟未新奇。

细看取、

屈平陶令,

风韵正相宜。

微风起,

清芬酝藉,

不减酴醾。

渐秋阑、

雪清玉瘦,

向人无限依依。

似愁凝、

汉皋解佩,

似泪洒、

纨扇题诗。

朗月清风,

浓烟暗雨,

天教憔悴度芳姿。

纵爱惜、

不知从此,

留得几多时?

人情好,

何须更忆,

泽畔东篱。

繁體

小樓寒,

夜長簾幕低垂。

恨瀟瀟、

無情風雨,

夜來揉損瓊肌。

也不似、

貴妃醉臉,

也不似、

孫壽愁眉。

韓令偷香,

徐娘傅粉,

莫將比擬未新奇。

細看取、

屈平陶令,

風韻正相宜。

微風起,

清芬酝藉,

不減酴醾。

漸秋闌、

雪清玉瘦,

向人無限依依。

似愁凝、

漢皋解珮,

似淚灑、

紈扇題詩。

朗月清風,

濃煙暗雨,

天教憔悴度芳姿。

縱愛惜、

不知從此,

留得幾多時?

人情好,

何須更憶,

澤畔東籬。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

小楼清寒,夜漫长而帘幕低垂。恨那潇潇的无情风雨,夜里揉损了洁白如玉的花肌。也不像贵妃的醉脸,也不像孙寿的愁眉。韩令偷香、徐娘傅粉(之类),不要拿来比拟,毫不新奇。细细看来,只有屈原、陶潜,风韵正与之相宜。微风起处,清雅的芬芳含蓄包容,不比酴醾花差。 渐渐秋深,(白菊)雪一样清、玉一样瘦,对人无限依依。像愁绪凝结的汉皋解佩的女子,像泪水洒落的纨扇题诗的女子。明月清风,浓烟暗雨,天让它憔悴地度过美好的姿容。纵然爱惜,不知从此还能留存多少时候。人情若好,何必更去回忆泽畔的屈原、东篱的陶潜。

注释

琼肌:洁白如玉的花瓣。 酴醾:音tú mí,暮春开的白花,香清。 孙寿:东汉梁冀之妻,善作愁眉,此处借指妩媚之态。 韩令偷香:用晋韩寿得异香之事,借指香气。 汉皋解佩:郑交甫于汉皋山下求神女佩珠的传说,借指相遇而失去。 纨扇题诗:宫人题诗于纨扇,借指恩宠中断。

赏析

此词咏白菊,通篇以比况与典故层层摹写其色与韵。上片先写风雨损花,以「琼肌」喻花瓣之白净;连用贵妃醉脸、孙寿愁眉、韩令偷香、徐娘傅粉四个典故作反衬,皆言白菊之素不与浓艳为俦,随即以「细看取、屈平陶令」翻出正意,唯屈原之洁、陶潜之淡与之相称。下片转入秋深花瘦,「汉皋解佩」「纨扇题诗」两典将花比作含怨的女子,愁与泪皆着于花身;「朗月清风,浓烟暗雨」以天气对举,见花之憔悴乃天教使然。结拍「人情好,何须更忆」由惜花转出处世之旷达,收束洒落。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04 · 置信度 medium。

李清照

宋1084—1155

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看作者全部作品