国风 · 召南
羔羊
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
羔羊之皮，
素丝五紽；
退食自公，
委蛇委蛇。
羔羊之革，
素丝五緎；
委蛇委蛇，
自公退食。
羔羊之缝，
素丝五总；
委蛇委蛇，
退食自公。
繁體
羔羊之皮，
素絲五紽；
退食自公，
委蛇委蛇。
羔羊之革，
素絲五緎；
委蛇委蛇，
自公退食。
羔羊之縫，
素絲五總；
委蛇委蛇，
退食自公。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
羔羊的皮（做的袍），白色的丝线五股紽缝；从公府退朝回家进食，从容自得啊从容自得。 羔羊的革（做的袍），白色的丝线五股缝緎；从容自得啊从容自得，从公府退朝回家进食。 羔羊的皮缝（成的袍），白色的丝线五股总缝；从容自得啊从容自得，从公府退朝回家进食。
注释
紽：音tuó，缝紽，以丝线缝缀皮衣；「五紽」为计量之辞。 緎：音yù，皮衣的缝处，亦缝紽之计。 总：缝紽之计，「五总」与「五紽」同意。 退食自公：从公务中退归进食。 委蛇：音wēi yí，从容自得的样子。
赏析
全诗三章，章句重叠，是《国风》典型的复沓结构。每章前二句咏羔羊皮袍与素丝缝线，后二句写大夫退朝自公而食的仪态，服饰与人物交替出现。「五紽」「五緎」「五总」更换字面而所指相近，形成递换式的歌唱效果；「退食自公」与「委蛇委蛇」两句在三章中互换次序，语序的挪动使同一内容反复吟咏而不显呆滞。「委蛇委蛇」以叠词摹写缓步自得之貌，不着褒贬而安闲之态自见。全诗不见一字议论，只以服饰与步态的白描，勾出贵族日常的一幅剪影。咏物与咏人合在一处，物的华美即人的身份，笔墨经济而意味自足。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。