鲁颂
泮水
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
思乐泮水，
薄采其芹。
鲁侯戾止，
言观其旗。
其旗茷茷，
鸾声哕哕。
无小无大，
从公于迈。
思乐泮水，
薄采其藻。
鲁侯戾止，
其马蹻蹻。
其马蹻蹻，
其音昭昭。
载色载笑，
匪怒伊教。
思乐泮水，
薄采其茆。
鲁侯戾止，
在泮饮酒。
既饮旨酒，
永锡难老。
顺彼长道，
屈此群丑。
穆穆鲁侯，
敬明其德。
敬慎威仪，
维民之则。
允文允武，
昭假烈祖。
靡有不孝，
自求伊祜。
明明鲁侯，
克明其德。
既作泮宫，
淮夷攸服。
矫矫虎臣，
在泮献馘。
淑问如皋陶，
在泮献囚。
济济多士，
克广德心。
桓桓于征，
狄彼东南。
烝烝皇皇，
不吴不扬。
不告于讻，
在泮献功。
角弓其觩。
束矢其搜。
戎车孔博。
徒御无斁。
既克淮夷，
孔淑不逆。
式固尔犹，
淮夷卒获。
翩彼飞鸮，
集于泮林。
食我桑葚，
怀我好音。
憬彼淮夷，
来献其琛。
元龟象齿，
大赂南金。
繁體
思樂泮水，
薄採其芹。
魯侯戾止，
言觀其旂。
其旂茷茷，
鸞聲噦噦。
無小無大，
從公於邁。
思樂泮水，
薄採其藻。
魯侯戾止，
其馬蹻蹻。
其馬蹻蹻，
其音昭昭。
載色載笑，
匪怒伊教。
思樂泮水，
薄採其茆。
魯侯戾止，
在泮飲酒。
既飲旨酒，
永錫難老。
順彼長道，
屈此羣醜。
穆穆魯侯，
敬明其德。
敬慎威儀，
維民之則。
允文允武，
昭假烈祖。
靡有不孝，
自求伊祜。
明明魯侯，
克明其德。
既作泮宮，
淮夷攸服。
矯矯虎臣，
在泮獻馘。
淑問如皋陶，
在泮獻囚。
濟濟多士，
克廣德心。
桓桓於徵，
狄彼東南。
烝烝皇皇，
不吳不揚。
不告於訩，
在泮獻功。
角弓其觩。
束矢其搜。
戎車孔博。
徒御無斁。
既克淮夷，
孔淑不逆。
式固爾猶，
淮夷卒獲。
翩彼飛鴞，
集於泮林。
食我桑葚，
懷我好音。
憬彼淮夷，
來獻其琛。
元龜象齒，
大賂南金。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
思念喜爱泮水，去采摘那芹菜。鲁侯来到这里，观看他的旗帜。旗帜茷茷飞扬，鸾铃声哕哕作响。无论小官大官，都跟随鲁公前行。 思念喜爱泮水，去采摘那水藻。鲁侯来到这里，他的马匹高大强壮。他的马匹高大强壮，他的声音昭昭明亮。和颜悦色带着笑，不是发怒而是教诲。 思念喜爱泮水，去采摘那莼菜。鲁侯来到这里，在泮宫饮酒。已经饮了美酒，长久赐予不老之寿。顺着那长远之道，制服这些群敌。 端庄的鲁侯，恭敬而彰明他的德行。恭敬谨慎他的威仪，是百姓的准则。确有文德武功，昭格于功烈之祖。没有不孝之处，自己求得那福祜。 英明的鲁侯，能够彰明他的德行。已经修建了泮宫，淮夷就此归服。勇武的虎臣，在泮宫献上敌耳。善于审问如同皋陶，在泮宫献上俘虏。 济济一堂的众多贤士，能够推广德心。威武地出征，剪除那东南之敌。盛美煌煌，不高声不张扬。不喧哗争讼，在泮宫献上功劳。 角弓弯曲着，束束箭矢嗖嗖作响。战车很是众多，徒步与驾车的人不厌倦。已经战胜淮夷，很是驯善而不叛逆。坚定你的谋略，淮夷终于被擒获。 翩翩飞翔的猫头鹰，停落在泮宫的树林。吃我的桑葚，怀着对我的善意。觉悟了的淮夷，来献上他们的珍宝。大龟、象牙，还有南方的金。
注释
泮（pàn）水：泮宫之水，鲁国学宫。 茆（mǎo）：莼菜。 馘（guó）：割取的敌耳，献功计数。 皋陶（yáo）：舜时掌刑狱之官，以善审断著称。 觩（qiú）：弓曲貌。 琛（chēn）：珍宝。
赏析
此诗写鲁侯征淮夷、作泮宫而献功。三章以「思乐泮水，薄采其芹藻茆」起兴，采撷之乐正衬鲁侯之至；中间铺写车马旗帜、饮酒祝嘏，由仪仗之盛写到德威之立；后三章转入战事，献馘献囚、在泮献功，把武功与学宫联系在一起，末以飞鸮集林、淮夷献琛收束，变杀伐为怀柔。全诗先礼后兵、由文及武，重章回环，语气雍容，正见「允文允武」的主旨。诗中「不吴不扬」「不告于讻」写军容之肃，见其以德胜而非以力胜，与前文「载色载笑」的教者形象前后呼应。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。