鲁颂

閟宫閟宮

[周] 无名氏 · 诗

AI 解说

简体

閟宫有侐,

实实枚枚。

赫赫姜嫄,

其德不回。

上帝是依,

无灾无害。

弥月不迟,

是生后稷。

降之百福。

黍稷重穋,

稙稺菽麦。

奄有下国,

俾民稼穑。

有稷有黍,

有稻有秬。

奄有下土,

缵禹之绪。

后稷之孙,

实维大王。

居岐之阳,

实始剪商。

至于文武,

缵大王之绪,

致天之届,

于牧之野。

无贰无虞,

上帝临女。

敦商之旅,

克咸厥功。

王曰叔父,

建尔元子,

俾侯于鲁。

大启尔宇,

为周室辅。

乃命鲁公,

俾侯于东。

锡之山川,

土田附庸。

周公之孙,

庄公之子。

龙旗承祀。

六辔耳耳。

春秋匪解,

享祀不忒。

皇皇后帝!

皇祖后稷!

享以骍牺,

是飨是宜。

降福既多,

周公皇祖,

亦其福女。

秋而载尝,

夏而楅衡,

白牡骍刚。

牺尊将将,

毛炰胾羹。

笾豆大房,

万舞洋洋。

孝孙有庆。

俾尔炽而昌,

俾尔寿而臧。

保彼东方,

鲁邦是常。

不亏不崩,

不震不腾。

三寿作朋,

如冈如陵。

公车千乘,

朱英绿縢,

二矛重弓。

公徒三万,

贝胄朱綅。

烝徒增增,

戎狄是膺,

荆舒是惩,

则莫我敢承!

俾尔昌而炽,

俾尔寿而富。

黄发台背,

寿胥与试。

俾尔昌而大,

俾尔耆而艾。

万有千岁,

眉寿无有害。

泰山岩岩,

鲁邦所詹。

奄有龟蒙,

遂荒大东。

至于海邦,

淮夷来同。

莫不率从,

鲁侯之功。

保有凫绎,

遂荒徐宅。

至于海邦,

淮夷蛮貊。

及彼南夷,

莫不率从。

莫敢不诺,

鲁侯是若。

天锡公纯嘏,

眉寿保鲁。

居常与许,

复周公之宇。

鲁侯燕喜,

令妻寿母。

宜大夫庶士,

邦国是有。

既多受祉,

黄发儿齿。

徂来之松,

新甫之柏。

是断是度,

是寻是尺。

松桷有舄,

路寝孔硕,

新庙奕奕。

奚斯所作,

孔曼且硕,

万民是若。

繁體

閟宮有侐,

實實枚枚。

赫赫姜嫄,

其德不回。

上帝是依,

無災無害。

彌月不遲,

是生后稷。

降之百福。

黍稷重穋,

稙稺菽麥。

奄有下國,

俾民稼穡。

有稷有黍,

有稻有秬。

奄有下土,

纘禹之緒。

后稷之孫,

實維大王。

居岐之陽,

實始剪商。

至於文武,

纘大王之緒,

致天之屆,

於牧之野。

無貳無虞,

上帝臨女。

敦商之旅,

克鹹厥功。

王曰叔父,

建爾元子,

俾侯於魯。

大啓爾宇,

爲周室輔。

乃命魯公,

俾侯於東。

錫之山川,

土田附庸。

周公之孫,

莊公之子。

龍旂承祀。

六轡耳耳。

春秋匪解,

享祀不忒。

皇皇后帝!

皇祖后稷!

享以騂犧,

是饗是宜。

降福既多,

周公皇祖,

亦其福女。

秋而載嘗,

夏而楅衡,

白牡騂剛。

犧尊將將,

毛炰胾羹。

籩豆大房,

萬舞洋洋。

孝孫有慶。

俾爾熾而昌,

俾爾壽而臧。

保彼東方,

魯邦是常。

不虧不崩,

不震不騰。

三壽作朋,

如岡如陵。

公車千乘,

朱英綠縢,

二矛重弓。

公徒三萬,

貝冑朱綅。

烝徒增增,

戎狄是膺,

荊舒是懲,

則莫我敢承!

俾爾昌而熾,

俾爾壽而富。

黃髮臺背,

壽胥與試。

俾爾昌而大,

俾爾耆而艾。

萬有千歲,

眉壽無有害。

泰山岩巖,

魯邦所詹。

奄有龜蒙,

遂荒大東。

至於海邦,

淮夷來同。

莫不率從,

魯侯之功。

保有鳧繹,

遂荒徐宅。

至於海邦,

淮夷蠻貊。

及彼南夷,

莫不率從。

莫敢不諾,

魯侯是若。

天錫公純嘏,

眉壽保魯。

居常與許,

復周公之宇。

魯侯燕喜,

令妻壽母。

宜大夫庶士,

邦國是有。

既多受祉,

黃髮兒齒。

徂來之鬆,

新甫之柏。

是斷是度,

是尋是尺。

鬆桷有舄,

路寢孔碩,

新廟奕奕。

奚斯所作,

孔曼且碩,

萬民是若。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

閟闭的宫庙寂静安详,栋宇坚实繁密。显赫的姜嫄,她的德行不邪曲。上帝依从她,没有灾没有害。怀胎满月不曾延迟,于是生下后稷。上天降给他百种福。 黍稷有早晚熟之分,稙稺与豆麦都有。尽有这下方之国,让百姓从事耕种。有稷有黍,有稻有秬。尽有天下,继承禹的事业。 后稷的子孙,就是太王。居住在岐山之阳,从此开始了翦商之业。到了文王武王,继承太王的事业,致天之罚,来到牧野之地。不要二心不要忧虑,上帝看着你们。攻伐商之众,能够尽成其功。王说:叔父,立你的长子,让他做鲁国之君。大大开启你的疆域,作为周室的辅弼。 于是命令鲁公,让他做东方的诸侯。赐给他山川、土田和附庸之国。周公的孙子,庄公的儿子。打着龙旗承继祭祀,六条缰绳柔顺垂下。四季祭祀不懈怠,献享祭祀没有差错。光辉伟大的上帝!伟大的先祖后稷!用赤色的牺牲献享,受到享用与合宜。降下的福很多,周公与先祖,也赐福给你。 秋天举行尝祭,夏天设置楅衡,用白色与赤色的公牛。牺尊美盛,带毛的炮肉与大块肉羹。笾豆与大房祭器齐备,万舞洋洋盛大。孝顺的子孙有吉庆。使你炽盛而昌大,使你长寿而善美。保有那东方,鲁国长久存在。不亏损不崩坏,不震荡不腾涌。与三寿为伴,如山冈如丘陵。 鲁公兵车千乘,矛有朱色缨饰与绿色缠縢,备着二矛重弓。鲁公步卒三万,贝壳镶的头盔、红色的系带。众人众多,戎狄受到打击,荆舒受到惩罚,没有人敢抵挡我!使你昌大而炽盛,使你长寿而富足。黄发台背,长寿者相与为伴。使你昌大而高强,使你年高而安善。万岁千岁,长寿而无害。 泰山岩岩高峻,是鲁国所瞻望的。尽有龟山蒙山,于是包括了极东之地。直到海边之邦,淮夷前来会同。没有不顺从的,这是鲁侯之功。 保有凫山绎山,于是拥有徐戎旧地。直到海边之邦,还有淮夷蛮貊。以及那些南夷,没有不顺从的。没有人敢不答应,都顺从鲁侯。 上天赐给鲁公大福,长寿而保有鲁国。占有常邑与许邑,恢复周公的疆宇。鲁侯宴饮喜乐,有贤妻寿母。适宜于大夫众士,邦国得以保有。已经多受福祉,黄发儿齿,寿征具现。 徂徕山的松,新甫山的柏。把它们砍断截取,按寻按尺量度。松木的椽子粗大,正寝很是宽广,新庙高大宏伟。这是奚斯所作的诗,篇幅长而宏大,万民都认为好。

注释

閟(bì)宫:神庙,此处指鲁国祭祀祖先之庙。 侐(xù):寂静。 重穋稙稺:谷物熟期早晚与种期先后之别。 楅(bī)衡:缚于牛角的横木,防其触伤。 骍(xīng)牺:赤色的纯色牺牲。 台(tái)背:背上纹理如鲐,指高寿老人。

赏析

此诗是鲁国祭祀之颂,篇幅为《颂》之最。开篇由姜嫄生后稷写起,历叙太王迁岐、文武克商、周公封鲁,把鲁国源流一路接到周之王业;继而铺写时祭之盛、车马之众、疆土之广,极言其福禄寿考;末以松柏作庙、奚斯作颂收束。全诗以时间为序,叙事、颂美、祝愿交错,铺张扬厉,辞藻繁富,虽不无夸饰,而脉络井然,可见颂诗铺陈祝嘏的典型体制。其中「如冈如陵」「眉寿无有害」等句反复致祝,一唱三叹,把祈福之情推到极致;全诗虽长而不散,正赖祖德一线贯穿。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。

无名氏

周

暂无小传。

查看作者全部作品