国风 · 唐风
杕杜
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有杕之杜，
其叶湑湑。
独行踽踽。
岂无他人？
不如我同父。
嗟行之人，
胡不比焉？
人无兄弟，
胡不佽焉？
有杕之杜，
其叶菁菁。
独行睘睘。
岂无他人？
不如我同姓。
嗟行之人，
胡不比焉？
人无兄弟，
胡不佽焉？
繁體
有杕之杜，
其葉湑湑。
獨行踽踽。
豈無他人？
不如我同父。
嗟行之人，
胡不比焉？
人無兄弟，
胡不佽焉？
有杕之杜，
其葉菁菁。
獨行睘睘。
豈無他人？
不如我同姓。
嗟行之人，
胡不比焉？
人無兄弟，
胡不佽焉？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
那棵孤独生长的杜梨树，叶子长得多么茂盛。我独自行走，孤孤单单。难道没有别的人吗？只是不如我的同父兄弟。可叹路上的行人，为什么不亲近我呢？人没有兄弟，为什么不帮助我呢？ 那棵孤独生长的杜梨树，叶子长得青青。我独自行走，孤孤无依。难道没有别的人吗？只是不如我的同宗兄弟。可叹路上的行人，为什么不亲近我呢？人没有兄弟，为什么不帮助我呢？
注释
杕（dì）：树木孤独生长貌。 杜：杜梨，落叶乔木。 湑（xǔ）湑：茂盛貌。 踽（jǔ）踽：孤独行走貌。 比：亲近。 佽（cì）：帮助。
赏析
此诗写孤独无依之感。两章重章叠句，只换叶盛与同行者身份数语。开篇以「有杕之杜」起兴，树之孤生正映人之独行；「踽踽」「睘睘」叠字状其孤貌，形象如在目前。继而自设问答：岂无他人？只因不如同父同姓之亲，把血亲之重与路人之冷对照写出。末四句转作呼告，向行人求比求佽，语调由自伤转为恳求，情感层层加深，浅语中见悲凉。兴中有比，物我相照，是国风常见的写法；诗中不作一句抽象议论，只让树与人并置，孤独之意便自然透出，读来质朴而深切。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。