大雅
烝民
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
天生烝民，
有物有则。
民之秉彝，
好是懿德。
天监有周，
昭假于下。
保兹天子，
生仲山甫。
仲山甫之德，
柔嘉维则。
令仪令色，
小心翼翼。
古训是式，
威仪是力。
天子是若，
明命使赋。
王命仲山甫，
式是百辟，
缵戎祖考，
王躬是保。
出纳王命，
王之喉舌。
赋政于外，
四方爰发。
肃肃王命，
仲山甫将之。
邦国若否，
仲山甫明之。
既明且哲，
以保其身。
夙夜匪解，
以事一人。
人亦有言，
柔则茹之，
刚则吐之。
维仲山甫，
柔亦不茹，
刚亦不吐。
不侮矜寡，
不畏强御。
人亦有言，
德輶如毛，
民鲜克举之。
我仪图之，
维仲山甫举之。
爱莫助之。
衮职有阙，
维仲山甫补之。
仲山甫出祖。
四牡业业。
征夫捷捷，
每怀靡及。
四牡彭彭，
八鸾锵锵。
王命仲山甫，
城彼东方。
四牡骙骙，
八鸾喈喈。
仲山甫徂齐，
式遄其归。
吉甫作诵，
穆如清风。
仲山甫永怀，
以慰其心。
繁體
天生烝民，
有物有則。
民之秉彝，
好是懿德。
天監有周，
昭假於下。
保茲天子，
生仲山甫。
仲山甫之德，
柔嘉維則。
令儀令色，
小心翼翼。
古訓是式，
威儀是力。
天子是若，
明命使賦。
王命仲山甫，
式是百辟，
纘戎祖考，
王躬是保。
出納王命，
王之喉舌。
賦政於外，
四方爰發。
肅肅王命，
仲山甫將之。
邦國若否，
仲山甫明之。
既明且哲，
以保其身。
夙夜匪解，
以事一人。
人亦有言，
柔則茹之，
剛則吐之。
維仲山甫，
柔亦不茹，
剛亦不吐。
不侮矜寡，
不畏強禦。
人亦有言，
德輶如毛，
民鮮克舉之。
我儀圖之，
維仲山甫舉之。
愛莫助之。
袞職有闕，
維仲山甫補之。
仲山甫出祖。
四牡業業。
征夫捷捷，
每懷靡及。
四牡彭彭，
八鸞鏘鏘。
王命仲山甫，
城彼東方。
四牡騤騤，
八鸞喈喈。
仲山甫徂齊，
式遄其歸。
吉甫作誦，
穆如清風。
仲山甫永懷，
以慰其心。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
上天生下众民，有事物就有法则。民秉持常性，喜好这美德。上天监视有周，昭明而至下。保佑这天子，生下仲山甫。仲山甫的德，柔美嘉善是法则。善仪表善颜色，小心翼翼。以古训为法式，努力于威仪。顺从天子，颁布明命。王命仲山甫，做百官的表率，继承祖先，保护王身。出纳王命，是王的喉舌。布政于外，四方于是发动。肃肃王命，仲山甫执行它。邦国的好坏，仲山甫辨明它。既明达又智慧，以保全自身。早晚不懈怠，以侍奉一人。人也有言，软的就吃下去，硬的就吐出来。只有仲山甫，软的也不吃，硬的也不吐。不欺侮鳏寡，不畏惧强暴。人也有言，德轻如毛，民少有能举它的。我思量它，只有仲山甫能举它。爱他却帮不上。帝王之职有缺失，只有仲山甫能补上。仲山甫出行祭祀路神。四匹公马强壮。征夫捷疾，常念不及。四牡彭彭，八鸾锵锵。王命仲山甫，在东方筑城。四牡骙骙，八鸾喈喈。仲山甫前往齐地，希望他速归。吉甫作这首歌，穆美如清风。仲山甫永怀，以安慰其心。
注释
秉彝：秉持的常性。 衮(gǔn)职：帝王之职；衮为帝王礼服。 輶(yóu)：轻。 矜(guān)寡：鳏寡，无妻者与丧夫者。 仲山甫：周之卿士，受命往齐筑城。 吉甫：尹吉甫，此诗作者。
赏析
诗赞仲山甫之德与其东行之事。开篇由天道说到人性，为颂德找到哲理依据，起笔高远。中间两章正面刻画其柔嘉维则、既明且哲的品格，并引入世人柔则茹之、刚则吐之的俗谚作反衬，突出其刚正不阿；又以德轻如毛之喻，使赞美落在可感的分寸上。后三章写奉命东行，四牡鸾铃的铺排渲染出行之庄重。末句吉甫作诵、穆如清风以清风喻诗，余韵悠然。全诗说理、叙事、抒情相间，章法从容。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。