大雅
桑柔
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
菀彼桑柔，
其下侯旬，
捋采其刘，
瘼此下民。
不殄心忧，
仓兄填兮。
倬彼昊天，
宁不我矜？
四牡骙骙，
旟旐有翩。
乱生不夷，
靡国不泯。
民靡有黎，
具祸以烬。
于乎有哀，
国步斯频。
国步蔑资，
天不我将。
靡所止疑，
云徂何往？
君子实维，
秉心无竞。
谁生厉阶，
至今为梗？
忧心殷殷，
念我土宇。
我生不辰，
逢天僤怒。
自西徂东，
靡所定处。
多我觏痻，
孔棘我圉。
为谋为毖，
乱况斯削。
告尔忧恤，
诲尔序爵。
谁能执热，
逝不以濯？
其何能淑，
载胥及溺。
如彼溯风，
亦孔之僾。
民有肃心，
荓云不逮。
好是稼穑，
力民代食。
稼穑维宝，
代食维好？
天降丧乱，
灭我立王。
降此蟊贼，
稼穑卒痒。
哀恫中国，
具赘卒荒。
靡有旅力，
以念穹苍。
维此惠君，
民人所瞻。
秉心宣犹，
考慎其相。
维彼不顺，
自独俾臧。
自有肺肠，
俾民卒狂。
瞻彼中林，
甡甡其鹿。
朋友已谮，
不胥以谷。
人亦有言：
进退维谷。
维此圣人，
瞻言百里。
维彼愚人，
覆狂以喜。
匪言不能，
胡斯畏忌？
维此良人，
弗求弗迪。
维彼忍心，
是顾是复。
民之贪乱，
宁为荼毒。
大风有隧，
有空大谷。
维此良人，
作为式谷。
维彼不顺，
征以中垢。
大风有隧，
贪人败类。
听言则对，
诵言如醉。
匪用其良，
复俾我悖。
嗟尔朋友，
予岂不知而作。
如彼飞虫，
时亦弋获。
既之阴女，
反予来赫。
民之罔极，
职凉善背。
为民不利，
如云不克。
民之回遹，
职竞用力。
民之未戾，
职盗为寇。
凉曰不可，
覆背善詈。
虽曰匪予，
既作尔歌！
繁體
菀彼桑柔，
其下侯旬，
捋采其劉，
瘼此下民。
不殄心憂，
倉兄填兮。
倬彼昊天，
寧不我矜？
四牡騤騤，
旟旐有翩。
亂生不夷，
靡國不泯。
民靡有黎，
具禍以燼。
於乎有哀，
國步斯頻。
國步蔑資，
天不我將。
靡所止疑，
雲徂何往？
君子實維，
秉心無競。
誰生厲階，
至今爲梗？
憂心慇慇，
念我土宇。
我生不辰，
逢天僤怒。
自西徂東，
靡所定處。
多我覯痻，
孔棘我圉。
爲謀爲毖，
亂況斯削。
告爾憂恤，
誨爾序爵。
誰能執熱，
逝不以濯？
其何能淑，
載胥及溺。
如彼遡風，
亦孔之僾。
民有肅心，
荓雲不逮。
好是稼穡，
力民代食。
稼穡維寶，
代食維好？
天降喪亂，
滅我立王。
降此蟊賊，
稼穡卒癢。
哀恫中國，
具贅卒荒。
靡有旅力，
以念穹蒼。
維此惠君，
民人所瞻。
秉心宣猶，
考慎其相。
維彼不順，
自獨俾臧。
自有肺腸，
俾民卒狂。
瞻彼中林，
甡甡其鹿。
朋友已譖，
不胥以谷。
人亦有言：
進退維谷。
維此聖人，
瞻言百里。
維彼愚人，
覆狂以喜。
匪言不能，
胡斯畏忌？
維此良人，
弗求弗迪。
維彼忍心，
是顧是復。
民之貪亂，
寧爲荼毒。
大風有隧，
有空大谷。
維此良人，
作爲式谷。
維彼不順，
徵以中垢。
大風有隧，
貪人敗類。
聽言則對，
誦言如醉。
匪用其良，
復俾我悖。
嗟爾朋友，
予豈不知而作。
如彼飛蟲，
時亦弋獲。
既之陰女，
反予來赫。
民之罔極，
職涼善背。
爲民不利，
如雲不克。
民之回遹，
職競用力。
民之未戾，
職盜爲寇。
涼曰不可，
覆背善詈。
雖曰匪予，
既作爾歌！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
桑树柔嫩茂盛，它的树荫广大。捋采它使枝叶残损，伤害这些下民。我的忧心不止，悲怆充满胸怀。高高昭明的上天，竟不肯怜悯我吗？四匹公马强健，旗帜翻飞。祸乱兴起不太平，没有一国不残破。民众不再有黎民，都因祸乱化为灰烬。可叹啊可哀，国家命运这样危急。国家命运无所凭借，上天不帮助我。没有地方止息疑虑，问该往哪里去？君子实无争竞之心，谁生出这祸端，至今成为梗阻？忧心重重，念我乡土。我生不逢时，正值上天震怒。从西到东，没有安定之处。我遭遇多难，边疆甚急。谋划而谨慎，祸乱之状才能削减。告诉你忧虑国事，教诲你依次封爵。谁受热时不用水洗（怎能脱身）？那怎会有好结果，最终相与沉溺。如同逆风行走，甚为气闷。民有恭敬之心，却被人蔽塞而不能到达。喜好稼穑之事，使民出力代为自食。稼穑是宝，代食是好？上天降下丧乱，灭我所立之王。降下这些蟊贼，庄稼全受病痛。哀痛中原，尽成赘疣而全荒废。没有了强壮之力，只有念望苍穹。这贤惠之君，是民人所瞻仰。持心明谋，谨慎考察辅相之臣。那不顺之君，自以为善。自有私心，使民尽狂。看那树林中，鹿儿成群。朋友已相谗毁，不以善相待。人也有言：进退都是深谷。这圣人，看得百里之远。那愚人，反而狂喜。不是不能进言，为何如此畏忌？这良人，不求进于恶。那忍心之人，反复无常。民喜好作乱，宁愿为荼毒。大风从隧中来，出于空旷大谷。这良人，所为美善。那不顺者，以中垢相加（存疑）。大风从隧中来，贪人败坏善类。顺从之言他就应对，诵谏言时如醉。不用善言，反而使我悖乱。叹你们朋友，我岂不知而妄作。如同飞虫，有时也被射获。已明知你们，反来对我咆哮。民没有准则，主因凉薄而善背叛。做不利于民的事，唯恐不能取胜。民之邪僻，争相用力。民不安定，以盗为寇。我说不可，反背而善骂。虽说不是说我，我已作了这首歌！
注释
瘼(mò)：病，伤害。 仓兄(kuàng)：悲怆的样子。 痻(mín)：病，遭受苦难。 荓(píng)云：荓为使，云为蔽；一说荓云连读，义未定。（存疑） 甡甡(shēn)：众多成群的样子。 履(lǚ)：踩踏，此处引申为身处。
赏析
全诗十六章，以柔桑起兴：桑叶茂盛时树下可荫庇众人，一旦捋采便枝叶凋残，喻用民无度则下民受病。由此转入对乱世的直接陈诉，写战火遍地、民生化灰，情感由忧转痛。中段连用设问追索祸端，又以受热须濯水为比，说明救乱须及时。后段反复以良人、愚人、贪人对举，用大风从山谷吹来的景象比喻谗人得势，形成鲜明对照。末章自道作歌之由，点明讽谏之意。全诗层层递进，由一己之忧推及国运之哀，比兴与直陈交织，怨而不怒，是《大雅》中忧时讽政的代表作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04 · 置信度 medium。