大雅
卷阿
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有卷者阿，
飘风自南。
岂弟君子，
来游来歌，
以矢其音。
伴奂尔游矣，
优游尔休矣。
岂弟君子，
俾尔弥尔性，
似先公酋矣。
尔土宇昄章，
亦孔之厚矣。
岂弟君子，
俾尔弥尔性，
百神尔主矣。
尔受命长矣，
茀禄尔康矣。
岂弟君子，
俾尔弥尔性，
纯嘏尔常矣。
有冯有翼，
有孝有德，
以引以翼。
岂弟君子，
四方为则。
颙颙昂昂，
如圭如璋，
令闻令望。
岂弟君子，
四方为纲。
凤凰于飞，
翙翙其羽，
亦集爰止。
蔼蔼王多吉士，
维君子使，
媚于天子。
凤凰于飞，
翙翙其羽，
亦傅于天。
蔼蔼王多吉人，
维君子命，
媚于庶人。
凤凰鸣矣，
于彼高冈。
梧桐生矣，
于彼朝阳。
菶菶萋萋，
雝雝喈喈。
君子之车，
既庶且多。
君子之马，
既闲且驰。
矢诗不多，
维以遂歌。
繁體
有卷者阿，
飄風自南。
豈弟君子，
來游來歌，
以矢其音。
伴奐爾遊矣，
優遊爾休矣。
豈弟君子，
俾爾彌爾性，
似先公酋矣。
爾土宇昄章，
亦孔之厚矣。
豈弟君子，
俾爾彌爾性，
百神爾主矣。
爾受命長矣，
茀祿爾康矣。
豈弟君子，
俾爾彌爾性，
純嘏爾常矣。
有馮有翼，
有孝有德，
以引以翼。
豈弟君子，
四方爲則。
顒顒昂昂，
如圭如璋，
令聞令望。
豈弟君子，
四方爲綱。
鳳凰于飛，
翽翽其羽，
亦集爰止。
藹藹王多吉士，
維君子使，
媚於天子。
鳳凰于飛，
翽翽其羽，
亦傅於天。
藹藹王多吉人，
維君子命，
媚於庶人。
鳳凰鳴矣，
於彼高岡。
梧桐生矣，
於彼朝陽。
菶菶萋萋，
雝雝喈喈。
君子之車，
既庶且多。
君子之馬，
既閒且馳。
矢詩不多，
維以遂歌。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
弯曲的丘陵，旋风从南边吹来。和乐平易的君子，来游览、来歌唱，以陈述他的声音。 尽情游玩啊，从容休憩啊。和乐平易的君子，使你尽养你的天性，像先公那样成就。 你的疆土版图，也很是宽厚啊。和乐平易的君子，使你尽养你的天性，百神由你作主。 你受天命长久了，福禄使你康泰了。和乐平易的君子，使你尽养你的天性，大福常驻。 有可依靠的、有辅翼的，有孝行的、有德行的人，用以引导、用以辅佐。和乐平易的君子，是四方的准则。 庄重昂扬，如圭如璋，美名远扬。和乐平易的君子，是四方的纲纪。 凤凰飞翔，翅膀齐飞的声音，也群集止落。众多优秀的王家士子，唯君子所使，爱戴天子。 凤凰飞翔，翅膀齐飞的声音，也高飞至天。众多优秀的王家吉人，唯君子所命，爱戴庶人。 凤凰鸣叫了，在那高冈上。梧桐生长了，在那向阳之处。草木茂盛萋萋，凤凰和鸣喈喈。 君子的车，既多又华丽。君子的马，既熟习又能奔驰。献上的诗不多，只是用来遂意而歌。
注释
卷（quán）阿：弯曲的丘陵。 矢：陈述。 伴奂（pàn huàn）：广大自得之貌。 弥尔性：终养你的天性；弥，终。 颙颙（yóng）昂昂：庄重恭敬之貌。 翙翙（huì）：群鸟齐飞振羽之声。
赏析
全诗十章，前五章以「岂弟君子，俾尔弥尔性」的祝语串联，写游观之乐、疆土之厚、天命之长、辅翼之盛，语意层层递进。第六章「有冯有翼」一转，由颂美转入求贤。七至九章忽接凤凰起兴：「凤凰于飞」写士子之盛，「凤凰鸣矣，于彼高冈」引出梧桐朝阳，以鸟择木喻贤才遇主，比喻贴切而气象开阔。末章以车马作结，收于「矢诗不多」的自谦，起结雍容。前三章反复说「俾尔弥尔性」，祝辞中含规诫之意，与末章游歌相呼应，颂而有度。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。