大雅

生民

[周] 无名氏 · 诗

AI 解说

简体

厥初生民,

时维姜嫄。

生民如何?

克禋克祀,

以弗无子。

履帝武敏歆,

攸介攸止,

载震载夙。

载生载育,

时维后稷。

诞弥厥月,

先生如达。

不坼不副,

无菑无害,

以赫厥灵。

上帝不宁,

不康禋祀,

居然生子。

诞寘之隘巷,

牛羊腓字之。

诞寘之平林,

会伐平林。

诞寘之寒冰,

鸟覆翼之。

鸟乃去矣,

后稷呱矣。

实覃实訏,

厥声载路。

诞实匍匐,

克岐克嶷,

以就口食。

蓺之荏菽,

荏菽旆旆。

禾役穟穟,

麻麦幪幪,

瓜瓞唪唪。

诞后稷之穑,

有相之道。

茀厥丰草,

种之黄茂。

实方实苞,

实种实褎。

实发实秀,

实坚实好。

实颖实栗,

即有邰家室。

诞降嘉种,

维秬维秠,

维穈维芑。

恒之秬秠,

是获是亩。

恒之穈芑,

是任是负,

以归肇祀。

诞我祀如何?

或舂或揄,

或簸或蹂。

释之叟叟,

烝之浮浮。

载谋载惟,

取萧祭脂。

取羝以軷,

载燔载烈,

以兴嗣岁。

昂盛于豆,

于豆于登,

其香始升。

上帝居歆,

胡臭亶时。

后稷肇祀,

庶无罪悔,

以迄于今。

繁體

厥初生民,

時維姜嫄。

生民如何?

克禋克祀,

以弗無子。

履帝武敏歆,

攸介攸止,

載震載夙。

載生載育,

時維后稷。

誕彌厥月,

先生如達。

不坼不副,

無菑無害,

以赫厥靈。

上帝不寧,

不康禋祀,

居然生子。

誕寘之隘巷,

牛羊腓字之。

誕寘之平林,

會伐平林。

誕寘之寒冰,

鳥覆翼之。

鳥乃去矣,

后稷呱矣。

實覃實訏,

厥聲載路。

誕實匍匐,

克岐克嶷,

以就口食。

蓺之荏菽,

荏菽旆旆。

禾役穟穟,

麻麥幪幪,

瓜瓞唪唪。

誕后稷之穡,

有相之道。

茀厥豐草,

種之黃茂。

實方實苞,

實種實褎。

實發實秀,

實堅實好。

實穎實慄,

即有邰家室。

誕降嘉種,

維秬維秠,

維穈維芑。

恆之秬秠,

是獲是畝。

恆之穈芑,

是任是負,

以歸肇祀。

誕我祀如何?

或舂或揄,

或簸或蹂。

釋之叟叟,

烝之浮浮。

載謀載惟,

取蕭祭脂。

取羝以軷,

載燔載烈,

以興嗣歲。

昂盛於豆,

於豆於登,

其香始升。

上帝居歆,

胡臭亶時。

后稷肇祀,

庶無罪悔,

以迄於今。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

厥初生民,时维姜嫄:当初生育周民的,是姜嫄。生民如何?克禋克祀,以弗无子:生育周民如何?她虔诚地祭祀,以除去无子之疾。履帝武敏歆,攸介攸止,载震载夙:踩到上帝足迹的大拇指处而心动欣喜,于是分开止息,于是怀胎而谨守。载生载育,时维后稷:于是生下养育,这就是后稷。 诞弥厥月,先生如达:满了十月,头胎生得顺滑如产羊。不坼不副,无菑无害,以赫厥灵:产门不破裂,无灾无害,显示出神异。上帝不宁,不康禋祀:上帝不安吗?不乐于祭祀吗?居然生子:竟然就生了孩子。 诞寘之隘巷,牛羊腓字之:把他丢在狭窄小巷,牛羊庇护哺乳他。诞寘之平林,会伐平林:把他丢在树林,恰逢有人砍伐树木。诞寘之寒冰,鸟覆翼之:把他丢在寒冰上,鸟用翅膀覆盖他。鸟乃去矣,后稷呱矣:鸟儿飞走了,后稷呱呱啼哭。实覃实訏,厥声载路:哭声又长又大,满路都听得到。 诞实匍匐,克岐克嶷,以就口食:他于是爬行,能站立能辨物,自己去找吃的。蓺之荏菽,荏菽旆旆:种植大豆,大豆长势茂盛。禾役穟穟,麻麦幪幪,瓜瓞唪唪:禾苗行列整齐,麻麦覆盖茂密,大瓜小瓜饱满。 诞后稷之穑,有相之道:后稷种庄稼,有观察相助之道。茀厥丰草,种之黄茂:除去丰茂杂草,种下黄熟的嘉谷。实方实苞,实种实褎:发芽分蘖,出苗渐长。实发实秀,实坚实好:抽茎吐穗,籽粒坚实美好。实颖实栗,即有邰家室:穗垂而粒实,于是受封于邰而有家室。 诞降嘉种,维秬维秠,维穈维芑:天降下嘉种,有秬有秠,有穈有芑。恒之秬秠,是获是亩:秬秠遍种,收获入于田亩。恒之穈芑,是任是负,以归肇祀:穈芑遍种,担负背负回家,以开始祭祀。 诞我祀如何?或舂或揄,或簸或蹂:我们的祭祀如何?有的舂米有的舀取,有的簸扬有的揉搓。释之叟叟,烝之浮浮:淘米声叟叟,蒸饭热气浮浮。载谋载惟,取萧祭脂:于是商量谋划,取来艾蒿与祭脂。取羝以軷,载燔载烈,以兴嗣岁:取来公羊行軷祭,加以烧烤焚烧,以兴起来年。 卬盛于豆,于豆于登,其香始升:我把祭品盛在豆中,放在豆器登器上,香气开始上升。上帝居歆,胡臭亶时:上帝安然享用,这香气何等浓烈真实。后稷肇祀,庶无罪悔,以迄于今:后稷开始祭祀,几乎没有罪过悔恨,直到今天。

注释

禋(yīn)祀:祭祀。 腓(féi)字:庇护爱养。 覃訏(xū):长而大。 秬(jù)、秠(pī)、穈(mén)、芑(qǐ):四种嘉谷。 舂(chōng)揄(yóu):舂米与舀取。 軷(bá):出行前祭祀路神。

赏析

这是周人追溯始祖诞生与农事功业的长篇叙事诗。全诗极富神话色彩:履巨人迹而孕、三弃不死亡、鸟翼覆盖,情节层层设险又层层化解,神秘之中见出叙事的从容。中段写后稷相地种植,连用「实方实苞,实种实褎」一串「实」字排比,把农事过程铺排得细密有序,韵律亦随之紧凑。末章转写祭祀,舂揄簸蹂、叟叟浮浮,以声音与热气作结,烟火气十足。全篇由神异起,以人功收,敬慎与自豪兼而有之,始祖神话与农耕记忆合于一诗,正见周人对自身来历的珍重。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。

无名氏

周

暂无小传。

查看作者全部作品