大雅
文王
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
文王在上，
于昭于天。
周虽旧邦，
其命维新。
有周不显，
帝命不时。
文王陟降，
在帝左右。
亹亹文王，
令闻不已。
陈锡哉周，
侯文王孙子。
文王孙子，
本支百世。
凡周之士，
不显亦世。
世之不显，
厥犹翼翼。
思皇多士，
生此王国。
王国克生，
维周之桢。
济济多士，
文王以宁。
穆穆文王，
于缉熙敬止。
假哉天命，
有商孙子。
商之孙子，
其丽不亿。
上帝既命，
侯于周服。
侯服于周，
天命靡常。
殷士肤敏，
祼将于京。
厥作祼将，
常服黼冔。
王之荩臣，
无念尔祖。
无念尔祖，
聿修厥德。
永言配命，
自求多福。
殷之未丧师，
克配上帝。
宜鉴于殷，
骏命不易。
命之不易，
无遏尔躬。
宣昭义问，
有虞殷自天。
上天之载，
无声无臭。
仪刑文王，
万邦作孚。
繁體
文王在上，
於昭于天。
周雖舊邦，
其命維新。
有周不顯，
帝命不時。
文王陟降，
在帝左右。
亹亹文王，
令聞不已。
陳錫哉周，
侯文王孫子。
文王孫子，
本支百世。
凡周之士，
不顯亦世。
世之不顯，
厥猶翼翼。
思皇多士，
生此王國。
王國克生，
維周之楨。
濟濟多士，
文王以寧。
穆穆文王，
於緝熙敬止。
假哉天命，
有商孫子。
商之孫子，
其麗不億。
上帝既命，
侯于周服。
侯服于周，
天命靡常。
殷士膚敏，
祼將于京。
厥作祼將，
常服黼冔。
王之藎臣，
無念爾祖。
無念爾祖，
聿脩厥德。
永言配命，
自求多福。
殷之未喪師，
克配上帝。
宜鑒于殷，
駿命不易。
命之不易，
無遏爾躬。
宣昭義問，
有虞殷自天。
上天之載，
無聲無臭。
儀刑文王，
萬邦作孚。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
文王之神在上啊，光明昭著于天。周虽是旧邦啊，它的天命却是新的。 周邦何其显赫啊，上帝之命适时而降。文王升降啊，常在上帝左右。 勤勉不倦的文王啊，美好的名声不止。反复赏赐而成就周邦啊，荫及文王的子孙。 文王的子孙啊，本宗与支族传续百世。凡是周朝的士啊，也都累世显赫。 世代都显赫啊，他们的谋略恭谨。美哉众多贤士啊，生在这个王国。 王国能生出贤士啊，是周朝的桢干。济济一堂的多士啊，文王因之安宁。 庄穆的文王啊，光明敬慎而不停息。伟大的天命啊，有商的子孙因而（宾服）。 商王的子孙啊，其数不止亿万。上帝既已下令啊，使他们臣服于周。 臣服于周啊，天命是没有常的。殷朝的士子敏捷啊，在镐京助祭。 他们助祭的时候啊，还穿着殷代的黼纹礼服和冔冠。王的忠臣啊，不要忘了你们的祖宗。 不要忘了你们的祖宗啊，修养你们的德行。长久配合天命啊，自己求取多福。 殷朝未失去民众的时候啊，能够配合上帝。应以殷为鉴啊，大命不易保持。 天命不易保持啊，不要自己断绝在自身。昭明美好的声誉啊，又要体察殷之覆亡来自上天。 上天所行事啊，没有声音也没有气味。以文王为法式啊，万邦都会信服。
注释
亹亹：音wěn，勤勉不倦。 陈锡：屡次赏赐。 桢：音zhēn，筑墙立木，喻支柱。 祼：音guàn，以酒灌地之祭。 黼冔：音fǔ xǔ，黼纹礼服与殷代礼冠。 荩臣：音jìn，忠臣。
赏析
全诗大致三层。首章即揭出「周虽旧邦，其命维新」的总纲，由文王之德上配天命，写其在帝左右的崇高。中段以大量篇幅铺叙周之多士与商之后裔：一边「济济多士，文王以宁」，一边殷士「祼将于京」，天命靡常的对比意在警戒。后段转入直接劝诫，「无念尔祖，聿修厥德」「永言配命，自求多福」由叙事变为说理，语气恳切。末以「上天之载，无声无臭」收于天道之幽远，归结「仪刑文王」，层层收束，说理而不板滞，全靠今昔对照推动。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。