小雅
白华白華
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
白华菅兮，
白茅束兮。
之子之远，
俾我独兮。
英英白云，
露彼菅茅。
天步艰难，
之子不犹。
滮池北流，
浸彼稻田。
啸歌伤怀，
念彼硕人。
樵彼桑薪，
卬烘于煁。
维彼硕人，
实劳我心。
鼓钟于宫，
声闻于外。
念子懆懆，
视我迈迈。
有鹙在梁，
有鹤在林。
维彼硕人，
实劳我心。
鸳鸯在梁，
戢其左翼。
之子无良，
二三其德。
有扁斯石，
履之卑兮。
之子之远，
俾我疧兮。
繁體
白華菅兮，
白茅束兮。
之子之遠，
俾我獨兮。
英英白雲，
露彼菅茅。
天步艱難，
之子不猶。
滮池北流，
浸彼稻田。
嘯歌傷懷，
念彼碩人。
樵彼桑薪，
卬烘於煁。
維彼碩人，
實勞我心。
鼓鍾於宮，
聲聞於外。
念子懆懆，
視我邁邁。
有鶖在樑，
有鶴在林。
維彼碩人，
實勞我心。
鴛鴦在樑，
戢其左翼。
之子無良，
二三其德。
有扁斯石，
履之卑兮。
之子之遠，
俾我疧兮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
白花是菅草啊，白茅把它捆扎。那个人远去啊，让我独自一人。 白白的云啊，润泽着菅草和茅草。天行艰难啊，那人不循此道。 滮池水向北流啊，浸灌着稻田。长歌伤怀啊，思念那个大人。 砍下桑木作柴啊，我把它放在炉上烘。那个大人啊，实在让我忧心。 在宫中击钟啊，声音传到外面。想念你忧愁不安啊，你却对我冷漠不理。 有鹙鸟在鱼梁上啊，有白鹤在树林里。那个大人啊，实在让我忧心。 鸳鸯在鱼梁上啊，收拢起左边的翅膀。那人没有善心啊，三心二意。 扁平的这块石头啊，踩着它就身处卑下。那个人远去啊，让我忧思成病。
注释
菅：音jiān，茅一类的草，可编鞋。 英英：白云洁白的样子。 滮池：音biāo，池名，在镐京附近。 煁：音shén，可移动的小炉灶。 戢：音jí，收拢。 疧：音qí，忧病。
赏析
八章皆用兴，前四章以菅草白云、滮池稻田、桑薪炉灶起兴，物象清冷，结句反复落到「之子之远，俾我独兮」「维彼硕人，实劳我心」，把自然物候与独处之悲拧在一起。第五章忽以「鼓钟于宫，声闻于外」作转，由写景转为写人：念子者忧惧，而对方视我迈迈，冷热相形，矛盾顿出。后三章连用鹙鹤、鸳鸯、扁石三喻，鹙鹤各居其所、鸳鸯双栖相并，反衬「二三其德」的无良，末以履石之卑收束，自伤之意尽在不言中。「实劳我心」两见，如反复低吟，把一腔幽怨压在物象之下。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:09:04。