小雅
楚茨
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
楚楚者茨，
言抽其棘，
自昔何为？
我艺黍稷。
我黍与与，
我稷翼翼。
我仓既盈，
我庾维亿。
以为酒食，
以享以祀，
以妥以侑，
以介景福。
济济跄跄，
絜尔牛羊，
以往烝尝。
或剥或亨，
或肆或将。
祝祭于祊，
祀事孔明。
先祖是皇，
神保是飨。
孝孙有庆，
报以介福，
万寿无疆！
执爨踖踖，
为俎孔硕，
或燔或炙。
君妇莫莫，
为豆孔庶。
为宾为客，
献酬交错。
礼仪卒度，
笑语卒获。
神保是格，
报以介福，
万寿攸酢！
我孔熯矣，
式礼莫愆。
工祝致告，
徂赉孝孙。
苾芬孝祀，
神嗜饮食。
卜尔百福，
如畿如式。
既齐既稷，
既匡既敕。
永锡尔极，
时万时亿！
礼仪既备，
钟鼓既戒，
孝孙徂位，
工祝致告，
神具醉止，
皇尸载起。
鼓钟送尸，
神保聿归。
诸宰君妇，
废彻不迟。
诸父兄弟，
备言燕私。
乐具入奏，
以绥后禄。
尔肴既将，
莫怨具庆。
既醉既饱，
小大稽首。
神嗜饮食，
使君寿考。
孔惠孔时，
维其尽之。
子子孙孙，
勿替引之！
繁體
楚楚者茨，
言抽其棘，
自昔何爲？
我藝黍稷。
我黍與與，
我稷翼翼。
我倉既盈，
我庾維億。
以爲酒食，
以享以祀，
以妥以侑，
以介景福。
濟濟蹌蹌，
絜爾牛羊，
以往烝嘗。
或剝或亨，
或肆或將。
祝祭於祊，
祀事孔明。
先祖是皇，
神保是饗。
孝孫有慶，
報以介福，
萬壽無疆！
執爨踖踖，
爲俎孔碩，
或燔或炙。
君婦莫莫，
爲豆孔庶。
爲賓爲客，
獻酬交錯。
禮儀卒度，
笑語卒獲。
神保是格，
報以介福，
萬壽攸酢！
我孔熯矣，
式禮莫愆。
工祝致告，
徂賚孝孫。
苾芬孝祀，
神嗜飲食。
卜爾百福，
如畿如式。
既齊既稷，
既匡既敕。
永錫爾極，
時萬時億！
禮儀既備，
鐘鼓既戒，
孝孫徂位，
工祝致告，
神具醉止，
皇屍載起。
鼓鍾送屍，
神保聿歸。
諸宰君婦，
廢徹不遲。
諸父兄弟，
備言燕私。
樂具入奏，
以綏後祿。
爾餚既將，
莫怨具慶。
既醉既飽，
小大稽首。
神嗜飲食，
使君壽考。
孔惠孔時，
維其盡之。
子子孫孫，
勿替引之！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
茂盛的蒺藜，摘取它的棘，自古以来做什么？我种植黍稷。我的黍茂盛，我的稷整齐。我的仓库已满，我的露天谷堆万亿。用来做酒食，用来祭祀，用来安坐劝侑，用来求得大福。 庄敬有礼，洗净你的牛羊，用来冬祭秋尝。或剥皮或烹煮，或陈设或进献。祝官祭于庙门之内，祀事昭明。先祖于是往而尊之，神保于是享用。孝孙有庆，报以大福，万寿无疆！ 执爨踖踖，俎豆很大，或烧或烤。主妇默默，笾豆很多。为宾为客，献酬交错。礼仪尽合制度，笑语尽得其宜。神保于是来，报以大福，万寿酬酢！ 我很恭敬，遵循礼仪无过。工祝致告，赏赐给孝孙。芬芳的祭祀，神喜爱饮食。卜得百福，如期限如法式。既齐既稷，既匡既敕。永赐你极限，时万时亿！ 礼仪已备，钟鼓已戒，孝孙走到位置，工祝致告，神都醉了，皇尸起身。鼓钟送尸，神保于是归。诸宰主妇，撤席不慢。诸父兄弟，备言燕私。 音乐具入奏，以安后禄。你的菜肴既好，不要怨都喜庆。既醉既饱，长幼都稽首。神喜爱饮食，使君长寿。很顺很善，尽行此道。子子孙孙，不要废替长行！
注释
楚楚：茂盛的样子。 茨：蒺藜。 烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝。 祊（bēng）：庙门内设祭之处。 妥侑（yòu）：安坐与劝食之礼。 爨（cuàn）：炊；执爨指掌厨。
赏析
此为祭祀燕飨之诗，六章备述仪式全程。首章从艺黍稷、仓庾盈实写起，交代酒食祭品之所自；二章写剥烹肆将、祝祭于祊，先祖是皇、神保是飨，庄肃中见虔敬；三章执爨为俎、献酬交错，转写礼仪笑语之盛；四章工祝致告、苾芬孝祀，以神嗜饮食、永锡尔极见祈福之诚；五章皇尸载起、鼓钟送尸，祭毕而转燕私；末章以子子孙孙勿替引之作结，将一时之祭延为万世之福。叙事井然，典重华丽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。