小雅
四月
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
四月维夏，
六月徂暑。
先祖匪人，
胡宁忍予？
秋日凄凄，
百卉具腓。
乱离瘼矣，
爰其适归？
冬日烈烈，
飘风发发。
民莫不榖，
我独何害？
山有嘉卉，
侯栗侯梅。
废为残贼，
莫知其尤！
相彼泉水，
载清载浊。
我日构祸，
曷云能榖？
滔滔江汉，
南国之纪。
尽瘁以仕，
宁莫我有？
匪鹑匪鸢，
翰飞戾天。
匪鳣匪鲔，
潜逃于渊。
山有蕨薇，
隰有杞桋。
君子作歌，
维以告哀。
繁體
四月維夏，
六月徂暑。
先祖匪人，
胡寧忍予？
秋日悽悽，
百卉具腓。
亂離瘼矣，
爰其適歸？
冬日烈烈，
飄風發發。
民莫不榖，
我獨何害？
山有嘉卉，
侯慄侯梅。
廢爲殘賊，
莫知其尤！
相彼泉水，
載清載濁。
我日構禍，
曷雲能榖？
滔滔江漢，
南國之紀。
盡瘁以仕，
寧莫我有？
匪鶉匪鳶，
翰飛戾天。
匪鱣匪鮪，
潛逃於淵。
山有蕨薇，
隰有杞桋。
君子作歌，
維以告哀。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
四月是夏，六月到暑。先祖不是人吗，为何忍心对我？ 秋日凄凄，百草都枯萎。乱离病了，往哪里归去？ 冬日凛冽，飘风发发。众人无不善，我独何受害？ 山有嘉树，有栗有梅。被摧残为祸害，不知其罪！ 看那泉水，或清或浊。我天天遭祸，何时能善？ 滔滔江汉，南国的纲纪。尽瘁任职，竟不亲善我？ 不是鹑不是鸢，高飞至天。不是鳣不是鲔，潜逃于深渊。 山有蕨薇，低湿处有杞桋。君子作歌，只以陈诉哀情。
注释
徂（cú）暑：到了暑天。徂，往。 腓（féi）：枯萎。 爰其适归：往哪里归去。适，往。 江汉南国之纪：长江汉水是南方诸水的纲纪。 杞桋（yí）：杞树与桋树，两种树木。 告哀：陈诉哀情。
赏析
此诗写仕宦遭祸、欲归不得之哀，八章皆四句。首章以四月徂暑时序起兴，呼先祖而问胡宁忍予，怨意突兀；二三章秋冬凄烈之景相继，与民莫不榖我独何害对举，见举世皆安而我独受祸；四五章嘉卉被废、泉水清浊，自伤构祸无已；六章江汉为纪反衬尽瘁不见有；七章连用禽鱼之喻，言非翰飞则潜逃，进退无路；末章点明作歌告哀，收束全篇。诗以时令、山水、禽鱼层层设喻，哀情渐次展开。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。