小雅
小弁
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
弁彼鸒斯，
归飞提提。
民莫不谷，
我独于罹。
何辜于天？
我罪伊何？
心之忧矣，
云如之何！
踧踧周道，
鞫为茂草。
我心忧伤，
惄焉如捣。
假寐永叹，
维忧用老。
心之忧矣，
疢如疾首。
维桑与梓，
必恭敬止。
靡瞻匪父，
靡依匪母。
不属于毛？
不罹于里？
天之生我，
我辰安在？
菀彼柳斯，
鸣蜩嘒嘒，
有漼者渊，
萑苇淠淠。
譬彼舟流，
不知所届，
心之忧矣，
不遑假寐。
鹿斯之奔，
维足伎伎。
雉之朝雊，
尚求其雌。
譬彼坏木，
疾用无枝。
心之忧矣，
宁莫之知？
相彼投兔，
尚或先之。
行有死人，
尚或墐之。
君子秉心，
维其忍之。
心之忧矣，
涕既陨之。
君子信谗，
如或酬之。
君子不惠，
不舒究之。
伐木掎矣，
析薪扡矣。
舍彼有罪，
予之佗矣。
莫高匪山，
莫浚匪泉。
君子无易由言，
耳属于垣。
无逝我梁，
无发我笱。
我躬不阅，
遑恤我后！
繁體
弁彼鸒斯，
歸飛提提。
民莫不穀，
我獨於罹。
何辜於天？
我罪伊何？
心之憂矣，
雲如之何！
踧踧周道，
鞫爲茂草。
我心憂傷，
惄焉如搗。
假寐永嘆，
維憂用老。
心之憂矣，
疢如疾首。
維桑與梓，
必恭敬止。
靡瞻匪父，
靡依匪母。
不屬於毛？
不罹於裏？
天之生我，
我辰安在？
菀彼柳斯，
鳴蜩嘒嘒，
有漼者淵，
萑葦淠淠。
譬彼舟流，
不知所屆，
心之憂矣，
不遑假寐。
鹿斯之奔，
維足伎伎。
雉之朝雊，
尚求其雌。
譬彼壞木，
疾用無枝。
心之憂矣，
寧莫之知？
相彼投兔，
尚或先之。
行有死人，
尚或墐之。
君子秉心，
維其忍之。
心之憂矣，
涕既隕之。
君子信讒，
如或酬之。
君子不惠，
不舒究之。
伐木掎矣，
析薪扡矣。
舍彼有罪，
予之佗矣。
莫高匪山，
莫浚匪泉。
君子無易由言，
耳屬於垣。
無逝我樑，
無發我笱。
我躬不閱，
遑恤我後！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
那群飞的乌鸦，归飞缓缓成群。众人无不美好，我独自遭遇忧患。什么罪得罪上天？我的过失是什么？我的心忧伤，将拿它怎么办！ 平平整整的大路，尽生茂草。我心忧伤，忧思如捣。和衣而卧长叹，因忧而老。我的心忧伤，痛如头痛。 对那桑树梓树，必恭敬它们。没有可瞻仰的不是父亲，没有可依靠的不是母亲。上不连属皮毛？下不罹于内里？上天生我，我的时运在哪里？ 那茂盛的柳树，蝉鸣嘒嘒，有深深的水潭，芦苇淠淠。如同那漂流的船，不知到达何处，我的心忧伤，无暇安卧。 鹿奔跑的时候，脚步舒疾。雉鸡清晨鸣叫，尚且求其雌。如同那病树，因而无枝。我的心忧伤，难道无人知道？ 看那投网的兔，尚且有人放过它。路上有死人，尚且有人掩埋他。君子存心，何其忍心。我的心忧伤，涕泪落下。 君子听信谗言，如同被人劝酒。君子不仁，不慢慢追究。伐木要牵引，劈柴要顺纹理。放过那有罪的，把罪加给我。 没有高山不是山，没有深泉是泉。君子不要轻易说话，墙外有耳。不要到我的鱼梁，不要打开我的鱼篓。我自身尚不被容纳，哪有闲暇忧虑我后！
注释
弁（pán）彼鸒斯：群飞的乌鸦。弁，乐；鸒（yú），乌鸦。 提提：群飞安闲的样子。 鞫（jū）为茂草：路上长满茂草。鞫，穷尽。 惄（nì）焉如捣：忧思如捣心。 疢（chèn）如疾首：头痛般痛苦。 析薪扡（chǐ）：劈柴顺着纹理。
赏析
此诗写被谗见弃之哀，八章皆以兴发。首章鸒斯归飞反兴己之独罹，连发两问逼出呼天之怨；二章周道生草、假寐永叹，忧思至于易老；三章以桑梓恭敬、毛里相属写身无所附，天辰安在之问最为沉痛；四、五章以舟流、坏木、鹿奔雉鸣诸喻写孤危无依；六章兔犹可免、死人犹可掩，反衬君子之忍；七章直指信谗；末章耳属于垣、无发我笱，戒言而自伤。全诗反复言忧，愈转愈深，哀而不失其正。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。