小雅
庭燎
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
夜如何其？
夜未央。
庭燎之光。
君子至止，
鸾声将将。
夜如何其？
夜未艾。
庭燎晣晣。
君子至止，
鸾声哕哕。
夜如何其？
夜乡晨。
庭燎有辉。
君子至止，
言观其旗。
繁體
夜如何其？
夜未央。
庭燎之光。
君子至止，
鸞聲將將。
夜如何其？
夜未艾。
庭燎晣晣。
君子至止，
鸞聲噦噦。
夜如何其？
夜鄉晨。
庭燎有煇。
君子至止，
言觀其旂。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
夜到什么时候了？夜还没有尽。庭院中的火炬明亮。君子到了这里，鸾铃声将将。 夜到什么时候了？夜还没有止。庭院中的火炬晣晣闪光。君子到了这里，鸾铃声哕哕。 夜到什么时候了？夜已趋向早晨。庭院中的火炬还有光辉。君子到了这里，看那旗帜。
注释
庭燎：庭院中照明的火炬。 央：尽，完毕。 艾（yì）：止，尽。 晣晣（zhé）：火光明亮貌。 乡（xiàng）：同「向」，趋向。 将将（qiāng）：同「锵锵」，鸾铃清脆声。
赏析
三章全用问答起句，「夜如何其」一问再问，为全诗定下守候的基调。时间在重章中悄然推移：由「夜未央」而「夜未艾」而「夜乡晨」，长夜将尽；庭中火炬的光色也随之由明亮而「晣晣」而「有辉」，由盛转为将熄的余辉，写景极细。君子「至止」三见，鸾声入耳、旗影入目，暗示车驾渐近。全诗不着一个「待」字，而待者凝神伫望、惟恐错过的心情，全在夜色与火光的次第变化中透出，含蓄蕴藉，余味悠然不尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。