小雅
杕杜
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有杕之杜，
有睆其实。
王事靡盬，
继嗣我日。
日月阳止，
女心伤止，
征夫遑止。
有杕之杜，
其叶萋萋。
王事靡盬，
我心伤悲。
卉木萋止，
女心悲止，
征夫归止！
陟彼北山，
言采其杞。
王事靡盬，
忧我父母。
檀车幝幝，
四牡痯痯，
征夫不远！
匪载匪来，
忧心孔疚。
期逝不至，
而多为恤。
卜筮偕止，
会言近止，
征夫迩止。
繁體
有杕之杜，
有睆其實。
王事靡盬，
繼嗣我日。
日月陽止，
女心傷止，
征夫遑止。
有杕之杜，
其葉萋萋。
王事靡盬，
我心傷悲。
卉木萋止，
女心悲止，
征夫歸止！
陟彼北山，
言採其杞。
王事靡盬，
憂我父母。
檀車幝幝，
四牡痯痯，
征夫不遠！
匪載匪來，
憂心孔疚。
期逝不至，
而多爲恤。
卜筮偕止，
會言近止，
征夫邇止。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
那孤零零的赤棠，有圆润的果实。王家的事没有停歇，延续着我的日子。日月已经转暖了，女子的心伤了，征夫也该歇息了吧。 那孤零零的赤棠，叶子萋萋茂盛。王家的事没有停歇，我心悲伤。花草萋萋，女子的心悲伤，征夫该回来了！ 登上那北山，采摘那枸杞。王家的事没有停歇，使我的父母忧愁。檀木的车破败不堪，四匹马疲惫不堪，征夫已经不远了！ 没有载他归来，忧心很痛苦。约定期限已过还未到，更多忧虑。卜筮一起做了，会合说近了，征夫近了。
注释
有杕（dì）之杜：孤立生长的赤棠。 睆（huàn）：圆润光泽的样子。 盬（gǔ）：止息。靡盬：没有止息。 幝幝（chǎn）：破败的样子。 痯痯（guǎn）：疲倦的样子。 恤：忧愁。
赏析
此诗四章写思妇盼征夫。首章以「有杕之杜，有睆其实」起兴——孤树结果，见时序之迁，引出「日月阳止，女心伤止，征夫遑止」的三「止」排句，期盼之情初露；二章由果实转写其叶萋萋，「女心悲止，征夫归止」心愿更切；三章登北山采杞，点出忧及父母、车敝马疲的归途想象；末章「匪载匪来，忧心孔疚」由盼转疑，卜筮并举、「会言近止」，于自我宽慰中收束。全诗随节物推移层层递进，忧而不绝望，情致缠绵。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。