国风 · 豳风
东山東山
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
我徂东山，
慆慆不归。
我来自东，
零雨其蒙。
我东曰归，
我心西悲。
制彼裳衣，
勿士行枚。
蜎蜎者蠋，
烝在桑野。
敦彼独宿，
亦在车下。
我徂东山，
慆慆不归。
我来自东，
零雨其蒙。
果臝之实，
亦施于宇。
伊威在室，
蠨蛸在户。
町畽鹿场，
熠耀宵行。
不可畏也，
伊可怀也。
我徂东山，
慆慆不归。
我来自东，
零雨其蒙。
鹳鸣于垤，
妇叹于室。
洒扫穹窒，
我征聿至。
有敦瓜苦，
烝在栗薪。
自我不见，
于今三年。
我徂东山，
慆慆不归。
我来自东，
零雨其蒙。
仓庚于飞，
熠耀其羽。
之子于归，
皇驳其马。
亲结其缡，
九十其仪。
其新孔嘉，
其旧如之何！
繁體
我徂東山，
慆慆不歸。
我來自東，
零雨其濛。
我東曰歸，
我心西悲。
制彼裳衣，
勿士行枚。
蜎蜎者蠋，
烝在桑野。
敦彼獨宿，
亦在車下。
我徂東山，
慆慆不歸。
我來自東，
零雨其濛。
果臝之實，
亦施於宇。
伊威在室，
蠨蛸在戶。
町畽鹿場，
熠耀宵行。
不可畏也，
伊可懷也。
我徂東山，
慆慆不歸。
我來自東，
零雨其濛。
鸛鳴於垤，
婦嘆於室。
灑掃穹窒，
我徵聿至。
有敦瓜苦，
烝在栗薪。
自我不見，
於今三年。
我徂東山，
慆慆不歸。
我來自東，
零雨其濛。
倉庚于飛，
熠耀其羽。
之子于歸，
皇駁其馬。
親結其縭，
九十其儀。
其新孔嘉，
其舊如之何！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
我往东山去，久久不能归。我从东方回来，细雨濛濛下。我在东山说要归去，我的心向西而悲。缝制好那日常衣裳，从此不再从军衔枚。蠕动的蠋虫，久久在桑野之中。孤独地蜷缩露宿，也在战车之下。 我往东山去，久久不能归。我从东方回来，细雨濛濛下。栝楼的果实，也蔓延到屋檐。土鳖在室内，蠨蛸在门户。田边成了鹿场，萤火虫夜里闪光。不可怕啊，却令人怀念啊。 我往东山去，久久不能归。我从东方回来，细雨濛濛下。鹳鸟在小土堆上鸣叫，妻子在室内叹息。洒水扫地堵鼠洞，我的征人就要回来了。圆圆的瓜，久挂在栗树下的柴堆上。自我不见你，至今三年。 我往东山去，久久不能归。我从东方回来，细雨濛濛下。黄鹂鸟飞翔，羽毛闪闪发光。那个女子出嫁，马匹有黄有杂色。母亲为她系好佩巾，礼仪繁多。新的多么美好，旧的又如何呢！
注释
慆慆（tāo）：长久。 蜎蜎（yuān）：虫蠕动的样子。蠋（zhú）：桑间青虫。 果臝（luǒ）：栝楼，蔓生植物，果实可食。 伊威：地鳖虫，多生于潮湿处。 蠨蛸（xiāo shāo）：壁钱，一种长脚小蜘蛛。 垤（dié）：蚂蚁堆起的小土丘。
赏析
全诗四章，每章以「我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙」同一兴句起，濛濛细雨贯穿全篇，归途的湿冷与心绪融为一体。一章写解甲归来的疲惫与蠋虫露宿车下的军旅余影；二章转写故园荒凉——果臝蔓延、伊威在室、蠨蛸在户，「不可畏也，伊可怀也」一转，荒芜皆成思念；三章遥想妻子洒扫等待，「自我不见，于今三年」点破离情；四章忽忆当年新婚，以「其新孔嘉，其旧如之何」收束，悲喜交集。全诗情景交融，由身及家、由今及昔，层层深入。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。