国风 · 豳风
鸱鸮鴟鴞
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
鸱鸮鸱鸮，
既取我子，
无毁我室。
恩斯勤斯，
鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨，
彻彼桑土，
绸缪牖户。
今女下民，
或敢侮予？
予手拮据，
予所捋荼。
予所蓄租，
予口卒瘏，
曰予未有室家。
予羽谯谯，
予尾翛翛，
予室翘翘。
风雨所漂摇，
予维音哓哓！
繁體
鴟鴞鴟鴞，
既取我子，
無毀我室。
恩斯勤斯，
鬻子之閔斯。
迨天之未陰雨，
徹彼桑土，
綢繆牖戶。
今女下民，
或敢侮予？
予手拮据，
予所捋荼。
予所蓄租，
予口卒瘏，
曰予未有室家。
予羽譙譙，
予尾翛翛，
予室翹翹。
風雨所漂搖，
予維音嘵嘵！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
猫头鹰啊猫头鹰，你已经抓走我的孩子，不要再毁坏我的巢。我辛勤劳苦，为养育幼子而忧困。 趁天没有下雨，剥取那桑根皮，缠缚好我的巢门。如今你们这些下民，还有谁敢欺侮我？ 我的手疲惫不堪，我采的是茅草。我积攒的是草垫，我的嘴因劳累而病，可我还没有安稳的家。 我的羽毛憔悴，我的尾巴干枯，我的巢高高危危。风雨摇晃着它，我只能发出哓哓的惊恐之声！
注释
鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。 鬻（yù）子：养育幼子。鬻，养。闵：忧困。 迨（dài）：趁，及。 桑土（dù）：桑根。土，通「杜」，树根。 绸缪：缠缚修补。 拮据：劳作疲困的样子。
赏析
此诗托为鸟鸣，通篇是失雏之鸟的自诉。首章直斥夺子毁室者，「恩斯勤斯，鬻子之闵斯」以辛劳育子的血泪相对；二章追叙未雨绸缪的经营，「彻彼桑土，绸缪牖户」见其未敢稍懈；三章写口手俱劳而巢犹未安，「予口卒瘏，曰予未有室家」满是委屈；末章「予羽谯谯，予尾翛翛」状其憔悴，高巢在风雨中飘摇，只余「哓哓」的惊惧之声。全诗以比体写尽弱者护巢之艰，情急声促，层层诉说，字字血泪。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。