国风 · 桧风

素冠

[周] 无名氏 · 诗

AI 解说

简体

庶见素冠兮，

棘人栾栾兮。

劳心抟抟兮。

庶见素衣兮，

我心伤悲兮。

聊与子同归兮。

庶见素韠兮，

我心蕴结兮。

聊与子如一兮。

繁體

庶見素冠兮，

棘人欒欒兮。

勞心摶摶兮。

庶見素衣兮，

我心傷悲兮。

聊與子同歸兮。

庶見素韠兮，

我心蘊結兮。

聊與子如一兮。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

幸而见到素冠啊，那人清瘦憔悴啊。劳心忧愁啊。 幸而见到素衣啊，我心伤悲啊。姑且和你一同回去吧。 幸而见到素蔽膝啊，我心郁结啊。姑且和你同一心吧。

注释

庶：幸，表示庆幸的副词。 素冠：白色的帽子，居丧所服之冠。 棘人：居丧瘦瘠之人。棘，通「瘉」，瘦。 栾栾（luán）：瘦瘠的样子。 抟抟（tuán）：忧愁聚结的样子。 韠（bì）：蔽膝，遮在膝前的服饰。

赏析

三章皆以「庶见」领起——幸而见到，反面是久寻未见，一个「庶」字已含多少企盼。所见者素冠、素衣、素韠，通身皆白，「棘人栾栾」写其居丧消瘦之状，其为孝子可知（旧说如此）。诗人见之而「劳心抟抟」，继而「我心伤悲」「我心蕴结」，忧思步步加深，终以「与子同归」「与子如一」的誓愿作结，愿与其同心同德。全诗于丧祭场景中写敬慕，语淡情深，重章层层递进，收束愈重，敬悼之中自有深情，低回往复，读之恻然。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。

无名氏

周

暂无小传。

查看作者全部作品