国风 · 秦风
无衣無衣
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
岂曰无衣？
与子同袍。
王于兴师，
修我戈矛，
与子同仇！
岂曰无衣？
与子同泽。
王于兴师，
修我矛戟，
与子偕作！
岂曰无衣？
与子同裳。
王于兴师，
修我甲兵，
与子偕行！
繁體
豈曰無衣？
與子同袍。
王於興師，
修我戈矛，
與子同仇！
豈曰無衣？
與子同澤。
王於興師，
修我矛戟，
與子偕作！
豈曰無衣？
與子同裳。
王於興師，
修我甲兵，
與子偕行！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
谁说没有衣服？和你同穿一件战袍。君王要起兵，修好我的戈矛，和你同仇敌忾！ 谁说没有衣服？和你同穿一件内衣。君王要起兵，修好我的矛戟，和你一同奋起！ 谁说没有衣服？和你同穿一件下裳。君王要起兵，修好我的铠甲兵器，和你一同出征！
注释
泽：通「襗」，贴身的内衣。 于：语助词，一说同「曰」，意为要。 兴师：起兵。 同仇：共同对付敌人。 甲兵：铠甲与兵器。
赏析
这首战歌以「岂曰无衣」的设问领起，答句却不说有衣无衣，而说「与子同袍（同泽、同裳）」——衣可共享，意在同心，开篇即见慷慨。三章由外袍而内衣而下裳，由「同仇」而「偕作」而「偕行」，从共同对敌到一同奋起、并肩出征，行动层层推进。每章「王于兴师，修我……」句式整饬，如军令声口，短促有力。全诗不用比兴，纯以呼告与排叠造势，情调激昂，把同仇敌忾、赴敌无前的士气写得元气淋漓，千古读之，犹觉英风扑面。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。