国风 · 陈风
墓门墓門
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
墓门有棘，
斧以斯之。
夫也不良，
国人知之。
知而不已，
谁昔然矣。
墓门有梅，
有鸮萃止。
夫也不良，
歌以讯之。
讯予不顾，
颠倒思予。
繁體
墓門有棘，
斧以斯之。
夫也不良，
國人知之。
知而不已，
誰昔然矣。
墓門有梅，
有鴞萃止。
夫也不良，
歌以訊之。
訊予不顧，
顛倒思予。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
墓门有荆棘，用斧头劈开它。那个人不好，国人都知道。知道却不制止，由来如此是谁使然。 墓门有梅树，有猫头鹰聚集。那个人不好，作歌来告诫他。告诫他他却不顾，反复颠倒之中还思念我（存疑）。
注释
墓门：陈国城门名（旧说）。 斯：劈开，砍。 鸮（xiāo）：猫头鹰。 萃：聚集。 讯：告诫，责问。 谁昔：往昔，已久。
赏析
两章以墓门的荆棘与梅树起兴：棘刺可劈而人过不改，梅上聚鸮而恶声不绝，皆以不洁难除之物比拟所刺之人的不良。「国人知之」「知而不已」写出此人恶行昭著、久而无人纠正的处境；第二章转为「歌以讯之」，点明此诗即是刺歌。全诗指斥直截，语气愤急；末句「颠倒思予」句意旧有多解，在激烈的斥责之后忽然一转，似留一丝牵挂，使全诗于刚直之中见曲折，故此句译文标注存疑。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。