国风 · 秦风
黄鸟黃鳥
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
交交黄鸟，
止于棘。
谁从穆公？
子车奄息。
维此奄息，
百夫之特。
临其穴，
惴惴其栗。
彼苍者天，
歼我良人！
如可赎兮，
人百其身！
交交黄鸟，
止于桑。
谁从穆公？
子车仲行。
维此仲行，
百夫之防。
临其穴，
惴惴其栗。
彼苍者天，
歼我良人！
如可赎兮，
人百其身！
交交黄鸟，
止于楚。
谁从穆公？
子车针虎。
维此针虎，
百夫之御。
临其穴，
惴惴其栗。
彼苍者天，
歼我良人！
如可赎兮，
人百其身！
繁體
交交黃鳥，
止於棘。
誰從穆公？
子車奄息。
維此奄息，
百夫之特。
臨其穴，
惴惴其慄。
彼蒼者天，
殲我良人！
如可贖兮，
人百其身！
交交黃鳥，
止於桑。
誰從穆公？
子車仲行。
維此仲行，
百夫之防。
臨其穴，
惴惴其慄。
彼蒼者天，
殲我良人！
如可贖兮，
人百其身！
交交黃鳥，
止於楚。
誰從穆公？
子車針虎。
維此針虎，
百夫之御。
臨其穴，
惴惴其慄。
彼蒼者天，
殲我良人！
如可贖兮，
人百其身！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
交交鸣叫的黄鸟，停在荆棘上。谁跟从穆公？子车氏的奄息。这位奄息，是百人之敌。来到他的墓穴旁，恐惧得发抖。苍天啊，杀我们的好人！如果可以赎回，人愿以百次身命相代！ 交交鸣叫的黄鸟，停在桑树上。谁跟从穆公？子车氏的仲行。这位仲行，足以抵挡百人。来到他的墓穴旁，恐惧得发抖。苍天啊，杀我们的好人！如果可以赎回，人愿以百次身命相代！ 交交鸣叫的黄鸟，停在荆树上。谁跟从穆公？子车氏的针虎。这位针虎，足以匹敌百人。来到他的墓穴旁，恐惧得发抖。苍天啊，杀我们的好人！如果可以赎回，人愿以百次身命相代！
注释
交交：鸟鸣之声。 穆公：秦穆公，秦国国君，以其三良殉葬。 子车：复姓。奄息、仲行、针虎：子车氏三人的名字。 特、防、御：均有匹敌、抵挡之意。 惴惴（zhuì）：恐惧的样子。 赎：换取，赎还。
赏析
全诗三章咏子车三良殉葬之事。每章以「交交黄鸟，止于棘（桑、楚）」起兴，哀鸣之鸟止于丛木，先造悲凉之境；继而点出人名，赞其「百夫之特（防、御）」，突出其才勇出众；再以「临其穴，惴惴其栗」直写面对墓穴的恐惧，逼真如在目前；末以呼天之问「歼我良人」与「人百其身」的誓愿，把痛惜推到顶点——愿以百人之身赎回一人。三章结构全同，仅换字眼，复沓中悲情层层叠加，是《诗经》以重章写同一主题、一唱三叹的典型。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。