国风 · 唐风
有杕之杜
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有杕之杜，
生于道左。
彼君子兮，
噬肯适我？
中心好之，
曷饮食之？
有杕之杜，
生于道周。
彼君子兮，
噬肯来游？
中心好之，
曷饮食之？
繁體
有杕之杜，
生於道左。
彼君子兮，
噬肯適我？
中心好之，
曷飲食之？
有杕之杜，
生於道周。
彼君子兮，
噬肯來遊？
中心好之，
曷飲食之？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
那孤零零的赤棠树，生在道路左边。那位君子啊，可肯到我这里来？心中既然喜欢他，何不备下酒食款待他？ 那孤零零的赤棠树，生在道路拐角处。那位君子啊，可肯来游赏？心中既然喜欢他，何不备下酒食款待他？
注释
有杕（dì）之杜：孤立生长的赤棠树。杕，树木独立貌。 道周：道路拐角处。 噬（shì）：句首语气词，一说通「盍」，何不。 中心：心中。 曷（hé）：何不。
赏析
两章起兴于道旁孤生的赤棠——杜树特立于道左、道周，无人过问，正衬诗人独处盼友的处境，兴意与情意两相映发。「彼君子兮，噬肯适我」以揣想之问写盼而不得，语气在疑信之间往复，想见其人又恐其不来；末句「中心好之，曷饮食之」由期盼转为自解：既然心存厚意，何不备下酒食殷勤相候。重章仅换「道左」「道周」与「适我」「来游」，将一片眷恋写得含蓄而殷勤，孤树、行人、酒食三者构成一幅温厚的待友小景。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。