国风 · 唐风
绸缪綢繆
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
绸缪束薪，
三星在天。
今夕何夕，
见此良人。
子兮子兮，
如此良人何！
绸缪束刍，
三星在隅。
今夕何夕，
见此邂逅。
子兮子兮，
如此邂逅何！
绸缪束楚，
三星在户。
今夕何夕，
见此粲者。
子兮子兮，
如此粲者何！
繁體
綢繆束薪，
三星在天。
今夕何夕，
見此良人。
子兮子兮，
如此良人何！
綢繆束芻，
三星在隅。
今夕何夕，
見此邂逅。
子兮子兮，
如此邂逅何！
綢繆束楚，
三星在戶。
今夕何夕，
見此粲者。
子兮子兮，
如此粲者何！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
紧紧缠绕捆好的柴薪，三星出现在天空。今夜是什么夜晚，见到这样的人。你呀你呀，把这样的人怎么办！ 紧紧缠绕捆好的草束，三星出现在隅角。今夜是什么夜晚，见到这不期而遇的人。你呀你呀，对这相遇怎么办！ 紧紧缠绕捆好的荆条，三星出现在门户。今夜是什么夜晚，见到这粲然的人。你呀你呀，对这样的人怎么办！
注释
绸缪（chóu móu）：缠缚，紧紧捆扎。 束薪、束刍、束楚：捆扎的柴草、草束、荆条。 三星：参星，三颗星横亘夜空。 邂逅：不期而遇。 粲者：粲然鲜明之人，指所见的美人。
赏析
三章写深夜惊喜相逢的情景。每章以「绸缪束薪」「三星在天」起笔，缠紧的柴薪与高悬的参星点出夜晚场景，为相遇设下幽邃的背景；继而「今夕何夕，见此良人」两用反问，把意外之喜层层推出；末句「如此良人何」以不知如何是好的惊叹收束，喜极而不知所措的情态毕现。由「良人」而「邂逅」而「粲者」，所指渐明，情感愈发不能自持。全篇不用比兴，纯以白描与呼告写情，叠词感叹使节奏如心跳般起伏。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 10:35:07。