国风 · 魏风
汾沮洳
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
彼汾沮洳，
言采其莫。
彼其之子，
美无度。
美无度，
殊异乎公路。
彼汾一方，
言采其桑。
彼其之子，
美如英。
美如英，
殊异乎公行。
彼汾一曲，
言采其藚。
彼其之子，
美如玉。
美如玉，
殊异乎公族。
繁體
彼汾沮洳，
言採其莫。
彼其之子，
美無度。
美無度，
殊異乎公路。
彼汾一方，
言採其桑。
彼其之子，
美如英。
美如英，
殊異乎公行。
彼汾一曲，
言採其藚。
彼其之子，
美如玉。
美如玉，
殊異乎公族。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
在那汾水低湿的地方，采那酸模菜。那个人儿啊，美得没法衡量。美得没法衡量，完全不同于官家老爷们。在那汾水的一方，采那桑叶。那个人儿啊，美得像花朵。美得像花朵，完全不同于官家路上人。在那汾水的河湾，采那水菜。那个人儿啊，美得像玉。美得像玉，完全不同于官家子弟。
注释
汾：汾水。 沮洳：低湿之地。 莫：酸模，野菜。 公路：官名，掌路车。 殊异：远远不同于。 公行：官名，掌兵车行列。 藚：水草，可食。 公族：官名，掌公族事务，代指贵族子弟。
赏析
《汾沮洳》赞美一位躬耕采菜的下层劳动者，把他抬得远远高于公家老爷。彼其之子、美无度——他的美没法衡量；美如英、美如玉——像花一样鲜、像玉一样润。三次设比层层升级：无度是无限，如英是鲜活，如玉是温润精纯，人格之美步步升华。最峻峭的是每章的收束：殊异乎公路、公行、公族——远远不同于那些官家老爷！劳动者之美与贵族之俗被摆在一个天平上，一边倾倒到底。诗中采莫、采桑、采藚的劳作与公路、公行、公族的官称对照，见出魏地民风之重实轻贵。全诗情感扬得高、说得直，是《诗经》中以民间价值挑战贵贱秩序最鲜明的一首。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。