国风 · 齐风
南山
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
南山崔崔，
雄狐绥绥。
鲁道有荡，
齐子由归。
既曰归止，
曷又怀止？
葛屦五两，
冠緌双止。
鲁道有荡，
齐子庸止。
既曰庸止，
曷又从止？
蓺麻如之何？
衡从其亩。
取妻如之何？
必告父母。
既曰告止，
曷又鞫止？
析薪如之何？
匪斧不克。
取妻如之何？
匪媒不得。
既曰得止，
曷又极止？
繁體
南山崔崔，
雄狐綏綏。
魯道有蕩，
齊子由歸。
既曰歸止，
曷又懷止？
葛屨五兩，
冠緌雙止。
魯道有蕩，
齊子庸止。
既曰庸止，
曷又從止？
蓺麻如之何？
衡從其畝。
取妻如之何？
必告父母。
既曰告止，
曷又鞫止？
析薪如之何？
匪斧不克。
取妻如之何？
匪媒不得。
既曰得止，
曷又極止？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
南山高又高，雄狐慢慢地找配偶。鲁国的大道多平坦，齐国的姑娘由这里出嫁。既已嫁了人，为什么还想着她？葛鞋两只成对，帽带一双下垂。鲁国的大道多平坦，齐国的姑娘由这里出嫁。既已嫁了人，为什么又跟随她？种麻该怎么办？纵横耕治那田亩。娶妻该怎么办？必定要告诉父母。既已告诉了，为什么还放任她？劈柴该怎么办？没有斧头办不成。娶妻该怎么办？没有媒人娶不成。既已娶到了，为什么又由她放肆？
注释
崔崔：高大貌。 绥绥：寻求配偶貌。 齐子：齐国的姑娘，指文姜。 由归：出嫁。 怀：思念。 五两：鞋两只。两，同緉。 緌：帽带下垂部分。 庸：由、用。 从：相随。 蓺：种植。 衡从：即纵横，耕治。 鞫：穷极、放任。 析薪：劈柴。 克：能。
赏析
《南山》讽刺齐襄公与鲁桓公夫人文姜兄妹私通的丑事，是《齐风》中指斥最显豁的一首。开篇南山崔崔、雄狐绥绥，以高山上求偶的雄狐喻襄公兽性发露，讽刺的靶心一开始就立起。其后三章皆以设问设譬：葛屦五两、冠緌双止——鞋必成双、帽带成对，喻婚配本当专一；蓺麻衡从、取妻告父母——种麻须治田，娶妻须告亲，礼法昭昭；析薪匪斧、取妻匪媒——劈柴非斧不克，娶妻非媒不得，四问四答层层逼进，每一问都是既曰……曷又……的句式：既然名分已定，为何又纵容私通！全诗以农事、婚礼的常识为喻，把一件宫廷丑闻钉在礼法的木桩上，层层剥笋，句句冷峻，是《诗经》中长于论刺的代表作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。