国风 · 齐风
东方未明東方未明
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
东方未明，
颠倒衣裳。
颠之倒之，
自公召之。
东方未晞，
颠倒裳衣。
倒之颠之，
自公令之。
折柳樊圃，
狂夫瞿瞿。
不能辰夜，
不夙则莫。
繁體
東方未明，
顛倒衣裳。
顛之倒之，
自公召之。
東方未晞，
顛倒裳衣。
倒之顛之，
自公令之。
折柳樊圃，
狂夫瞿瞿。
不能辰夜，
不夙則莫。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
东方还没有亮，忙乱中穿反了衣裳。颠来倒去穿不齐，是公家召唤我。东方还没有透亮，忙乱中穿反了下裳。倒来颠去穿不齐，是公家命令我。折下柳条围菜园，狂夫瞪着眼看守。他不能按时守夜，不是起得过早就是归得太晚。
注释
晞：晒干、天亮。 自公召之：从公家召唤他。 折柳樊圃：折柳条编篱笆围菜园。樊，篱笆。 狂夫：愚妄之人。 瞿瞿：惊视不安貌。 辰夜：按时值夜。 夙：早。莫：同暮，晚。
赏析
《东方未明》写差役催征下小吏的慌乱生活。东方未明、颠倒衣裳——天没亮就被叫起，忙乱中上衣下裳都穿反了，颠之倒之、倒之颠之的叠语把那份手忙脚乱写得如在目前；自公召之、自公令之一语点破缘由——都是公家逼迫！前两章是慌乱的具体情景，末章忽写折柳樊圃、狂夫瞿瞿，以柳篱围园起兴，暗喻人的职分本该安守，而狂夫不能辰夜、不夙则莫——起早摸黑、晨昏失度，正当的作息全被打乱。三章由一事之乱推及一身之困，公家无度役使下人造成的颠倒，尽在穿反的衣裳里。全诗以小见大，是《齐风》中对繁重徭役最直观的控诉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。