国风 · 郑风
东门之墠東門之墠
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
东门之墠，
茹藘在阪。
其室则迩，
其人甚远。
东门之栗，
有践家室。
岂不尔思？
子不我即。
繁體
東門之墠，
茹藘在阪。
其室則邇，
其人甚遠。
東門之慄，
有踐家室。
豈不爾思？
子不我即。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
东门外有平缓的场地，茹藘草长在山坡上。那间屋子近在眼前，那个人却离得那么远。东门外面有栗树，有整齐美观的房舍。难道不思念你？是你不肯到我这里来。
注释
墠：经过清除整治的平坦场地。 茹藘：茜草，根可作红色染料。 阪：山坡。 迩：近。 践：整齐美好。 即：走近、到来。
赏析
《东门之墠》是一首隔巷相思的歌，最妙处在空间错位的心理落差。东门之墠、茹藘在阪——她住的地方那么近，其室则迩，其人甚远——屋子近，人却远！近与远的双重叠用，把那种抬脚可到、却终不相见的憋闷写得极妙：隔着的不是路，是心。次章东门之栗、有践家室，把对方家世说得体面齐整，末句岂不尔思？子不我即——我岂不想你？是你不肯来！把相思的悬置推给了对方，娇嗔中含着等待的酸楚。全诗四十八字，一近一远、一想一怨，把单相思里那种咫尺天涯的滋味写得入木三分，后世天涯咫尺的说法皆可溯于此。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。