国风 · 郑风
溱洧
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
溱与洧，
方涣涣兮。
士与女，
方秉蕑兮。
女曰「观乎？
」士曰「既且。
」「且往观乎」，
洧之外，
洵訏且乐。
维士与女，
伊其相谑。
赠之以勺药。
溱与洧，
浏其清矣。
士与女，
殷其盈矣。
女曰「观乎？
」士曰「既且。
」「且往观乎」，
洧之外，
洵吁且乐。
维士与女，
伊其将谑。
赠之以勺药。
繁體
溱與洧，
方渙渙兮。
士與女，
方秉蕑兮。
女曰「觀乎？
」士曰「既且。
」「且往觀乎」，
洧之外，
洵訏且樂。
維士與女，
伊其相謔。
贈之以勺藥。
溱與洧，
瀏其清矣。
士與女，
殷其盈矣。
女曰「觀乎？
」士曰「既且。
」「且往觀乎」，
洧之外，
洵訏且樂。
維士與女，
伊其將謔。
贈之以勺藥。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
溱水和洧水，正涨起春水盈盈。男男女女，正手执兰草。姑娘说：去看看吧？小伙说：已经去过了。姑娘说：再去看看嘛！洧水那边，实在宽敞又好玩。小伙和姑娘，互相调笑，赠给对方一枝芍药。溱水和洧水，水清浏浏。男男女女，多得挤挤挨挨。姑娘说：去看看吧？小伙说：已经去过了。姑娘说：再去看看嘛！洧水那边，实在宽敞又快活。小伙和姑娘，互相调笑打趣，赠给对方一枝芍药。
注释
溱洧：郑国二水，会于新郑。 涣涣：春水盛貌。 蕑：兰草，上巳节用以祓除不祥。 既且：已经去过了。且，通徂，往。 訏：宽大。 浏：水清貌。 殷：众多。 勺药：芍药，香草，男女相赠以结情。
赏析
《溱洧》是《诗经》中最热闹、最具戏剧性的一首，记录了郑国上巳节全城男女春游的盛况。开篇溱与洧、方涣涣兮，春水初涨，人潮初动；接着一段对话如台词：女曰观乎？士曰既且。——去玩吗？——去过了。——再去嘛！洧之外，洵訏且乐！这一段对答把姑娘的兴致勃勃与小伙的佯装迟疑、再到被拉走的心照不宣写得惟妙惟肖，是文学史上最早的口语对话体诗。维士与女、伊其相谑，赠之以勺药——满河滩的笑闹中，一对对青年以芍药定情，节日的欢畅与爱情的甜蜜融为一体。全诗如一幅上巳风俗长卷，人物、对话、赠答俱足，是《诗经》民俗价值最高的名篇，三月三上巳节的风流余韵由此传诵两千年。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。