国风 · 郑风
扬之水揚之水
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
扬之水，
不流束楚。
终鲜兄弟，
维予与女。
无信人之言，
人实诳女。
扬之水，
不流束薪。
终鲜兄弟，
维予二人。
无信人之言，
人实不信。
繁體
揚之水，
不流束楚。
終鮮兄弟，
維予與女。
無信人之言，
人實誑女。
揚之水，
不流束薪。
終鮮兄弟，
維予二人。
無信人之言，
人實不信。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
激扬的水流，漂不起成捆的荆条。家里终归缺少兄弟，只有你和我二人。不要听信别人的闲话，别人实在是在诳骗你。激扬的水流，漂不起成捆的柴。家里终归缺少兄弟，只有我们二人。不要听信别人的闲话，别人实在不怀好意。
注释
扬：激扬。 楚：荆条。 鲜：缺少。 诳：欺骗。 不信：不诚信。
赏析
《扬之水》（郑风）是兄弟（或夫妇）之间的忠告之歌。扬之水不流束楚，激水漂不动捆柴，喻势单力薄——正因终鲜兄弟、维予与女，家中只有你我相依，最怕的就是有人从中挑拨。无信人之言、人实诳女、人实不信，三句叮咛直白恳切，把全诗的忧惧点破：外人正等着离间我们。这与《郑风》多为情歌不同，是乱世之中以手足之义自守的宣言。旧说或谓指郑昭公与其弟厉公兄弟相疑的史事，则维予与女的叮咛愈显痛切。就文本观之，这是一首在流言纷扰中相互焐热的小诗，于比兴中见忠诚，温厚而恳挚。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。