国风 · 郑风
缁衣緇衣
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
緇衣之宜兮，
敝予又改为兮。
适子之馆兮，
还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，
敝予又改造兮。
适子之馆兮，
还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，
敝予又改作兮。
适子之馆兮，
还予授子之粲兮。
繁體
緇衣之宜兮，
敝予又改為兮。
適子之館兮，
還予授子之粲兮。
緇衣之好兮，
敝予又改造兮。
適子之館兮，
還予授子之粲兮。
緇衣之席兮，
敝予又改作兮。
適子之館兮，
還予授子之粲兮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
黑色朝服多么合身啊，破了我就再给你做一套啊。到你的馆舍去啊，回来给你备下美餐啊。黑色朝服多么美好啊，破了我就再给你改造啊。到你的馆舍去啊，回来给你备下美餐啊。黑色朝服多么宽大啊，破了我就再给你改做啊。到你的馆舍去啊，回来给你备下美餐啊。
注释
缁衣：黑色的朝服，卿士上朝之服。 宜：合适。 敝：破。 馆：馆舍。 粲：精米做的饭食，一说鲜明貌。
赏析
《缁衣》是《郑风》第一篇，旧说咏郑武公父子为王卿士，国人爱之而作。全诗三章，写的不过是日常小事：朝服破了，我给你改做一套；你到馆舍来，我给你备好饭食。但宜、好、席三字渐赞其服，改、改造、改作三字见其不厌其烦，适馆、授粲的殷勤始终如一——爱贤之情，全在这近乎琐碎的体贴里。这不是拍马，而是一国之民对好执政者的朴素报答：你为国家辛苦，我为你备衣备饭。诗仅十二句，亲切如家人对话，读来温暖，是《诗经》中歌颂贤臣最富人情味的一首，后世缁衣之好遂成爱贤颂德的典故。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。