国风 · 王风
君子于役
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
君子于役，
不知其期，
曷至哉？
鸡栖于埘，
日之夕矣，
羊牛下来。
君子于役，
如之何勿思！
君子于役，
不日不月，
曷其有佸？
鸡栖于桀，
日之夕矣，
羊牛下括。
君子于役，
苟无饥渴！
繁體
君子于役，
不知其期，
曷至哉？
雞棲於塒，
日之夕矣，
羊牛下來。
君子于役，
如之何勿思！
君子于役，
不日不月，
曷其有佸？
雞棲於桀，
日之夕矣，
羊牛下括。
君子于役，
苟無飢渴！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
丈夫服役在外，不知服役的期限，什么时候才能回来？鸡进了窝，太阳落山了，羊牛都下山回来了。丈夫服役在外，叫我怎能不想念！丈夫服役在外，没有日子可数，什么时候才能相聚？鸡上了栖木，太阳落山了，羊牛都下山进圈了。丈夫服役在外，但愿他不饥不渴！
注释
埘：凿墙而成的鸡窝。 佸：相会。 桀：鸡栖的木桩。 下括：下山进圈。括，至。 苟：但愿、希望。
赏析
《君子于役》是田园黄昏里的思妇之歌，千古传诵的是那幅暮景：鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。禽畜尚知归栏，而服役的丈夫归期不知、曷至哉一问，把黄昏的宁静变成了煎熬——外物各得其所，独我的人在天涯。二章日之夕矣再唱，羊牛下括的重复加深了这份时时刻刻的触目伤情，不日不月与不知其期呼应，归期从渺茫而至于无可盼望。末句忽然一转，苟无饥渴——既然归不来，只愿他在外不饥不渴，怨望化为最卑微的祈求，思之深、爱之切、无奈之至，尽在这一句里。全诗不着一个苦字，而黄昏日日、思念日日，是《诗经》中最见日常之痛的作品，后世田园诗与闺怨诗都从此诗汲取了暮色四合的意境。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:19:15。