国风 · 鄘风
君子偕老
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
君子偕老，
副笄六珈。
委委佗佗，
如山如河，
象服是宜。
子之不淑，
云如之何？
玼兮玼兮，
其之翟也。
鬒发如云，
不屑髢也；
玉之瑱也，
象之揥也，
扬且之皙也。
胡然而天也？
胡然而帝也？
瑳兮瑳兮，
其之展也。
蒙彼绉絺，
是绁袢也。
子之清扬，
扬且之颜也。
展如之人兮，
邦之媛也！
繁體
君子偕老，
副笄六珈。
委委佗佗，
如山如河，
象服是宜。
子之不淑，
雲如之何？
玼兮玼兮，
其之翟也。
鬒髮如雲，
不屑髢也；
玉之瑱也，
象之揥也，
揚且之皙也。
胡然而天也？
胡然而帝也？
瑳兮瑳兮，
其之展也。
蒙彼縐絺，
是紲袢也。
子之清揚，
揚且之顏也。
展如之人兮，
邦之媛也！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
她与君子白头到老，戴着玉饰的玉簪步摇。举止从容仪态万方，像山一样安重，像河一样渊深，穿上画袍正合适。可是她的行为不端善，又怎么说她才好呢？鲜艳呀鲜艳，那绣着翟鸟的礼服。黑发如云，不必用假发衬垫；玉做的耳塞，象牙做的搔头，额头方广面容白皙。怎么像天神降世？怎么像帝女下凡？鲜艳呀鲜艳，那白色的绉纱礼服。罩上细葛布的内衣，是贴身轻软的夏衣。你的眼睛清亮，额头广表面色红润。真是这样的人呀，是一国之中最美人儿！
注释
副笄六珈：玉饰的发簪步摇，六珈谓玉饰六枚。 委佗：从容自得的样子。 象服：绘有图纹的礼服。 玼：鲜明貌。 翟：绣有山鸡的礼服。 鬒：黑发稠密。
赏析
《君子偕老》宣姜宣姜之貌写至极盛，而诗旨刺其行。全诗极写宣姜服饰容仪之美：副笄六珈、鬒发如云、如山如河、胡然而天、胡然而帝——极口赞叹，仿佛颂美之辞；而首章子之不淑，云如之何一声断喝，把全部盛美推翻——如此天人也，行为竟如此不淑！于是满篇赞语皆成反语：愈写其美，愈衬其行，讽刺的锋刃藏于赞叹的锦缎之中，中国文学反讽的始祖。末章邦之媛也的一句赞叹，在上下文的夹持下读来更觉冷峻。全诗仅以一语点破而余皆铺美，艺术上大胆之至。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。