国风 · 鄘风
墙有茨牆有茨
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
墙有茨，
不可扫也。
中冓之言，
不可道也。
所可道也，
言之丑也。
墙有茨，
不可襄也。
中冓之言，
不可详也。
所可详也，
言之长也。
墙有茨，
不可束也。
中冓之言，
不可读也。
所可读也，
言之辱也。
繁體
牆有茨，
不可埽也。
中冓之言，
不可道也。
所可道也，
言之醜也。
牆有茨，
不可襄也。
中冓之言，
不可詳也。
所可詳也，
言之長也。
牆有茨，
不可束也。
中冓之言，
不可讀也。
所可讀也，
言之辱也。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
墙上长着蒺藜，不可以扫除。宫里的私房话，不可以外传。能外传的，说出来已经够丑了。墙上长着蒺藜，不可以除掉。宫里的私房话，不可以细说。能细说的，说出来话可长了。墙上长着蒺藜，不可以捆去。宫里的私房话，不可以诵读。能诵读的，说出来已经够羞了。
注释
茨：蒺藜，蔓延的恶草。 中冓：宫室内部、内室，指宫闱丑事。 襄：除去。 详：细说、渲染。 束：捆走。 读：宣扬、传诵。
赏析
《墙有茨》讽刺卫国宫闱丑事（旧指宣姜之乱）而通篇用曲笔。墙上有茨，不可扫也——蒺藜本是恶草，本应除净，却偏偏扫不得，扫之必伤墙；宫中丑话本应禁绝，却偏偏藏不住。三章以不可道、不可详、不可读层层退让，而所可道也，言之丑也——能说的部分已经够丑了，那不能说的更不堪闻。这种欲言又止、越禁越传的修辞策略，比直陈其事更有力：诗人把听众的好奇心全部吊起，让丑闻的想象自己完成刺杀。全诗不着一句实写，而讥刺之力千钧，是《诗经》讽刺艺术中以退为进的妙品。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。