国风 · 邶风
新台新臺
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
新台有泚，
河水弥弥。
燕婉之求，
蘧篨不鲜。
新台有洒，
河水浼浼。
燕婉之求，
蘧篨不殄。
鱼网之设，
鸿则离之。
燕婉之求，
得此戚施。
繁體
新臺有泚，
河水瀰瀰。
燕婉之求，
蘧篨不鮮。
新臺有灑，
河水浼浼。
燕婉之求，
蘧篨不殄。
魚網之設，
鴻則離之。
燕婉之求，
得此戚施。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
新台高高亮堂堂，黄河之水茫茫。本想嫁个俊美如意郎，碰上个癞蛤蟆不像样。新台高高又宽又平，黄河之水平平。本想嫁个俊美如意郎，碰上个癞蛤蟆不干净。下网是为了捕鱼，鸿雁却落了网。本想嫁个俊美如意郎，碰上个驼背老蛤蟆。
注释
泚：鲜明貌。 弥弥：水满貌。 燕婉：安顺美好，指如意郎君。 蘧篨：蟾蜍，一说鸡胸不能俯视之人。 不鲜：不善。 洒：高峻貌。
赏析
《新台》是卫国人民讽刺卫宣公强占儿媳的的诗。宣公为子娶齐女，闻其美而自纳，筑新台截留，国人憎之，作此歌。诗三取巧喻：以蘧篨、戚施（蟾蜍、癞蛤蟆）与燕婉（美好新人）两相对照，期望愈美、所得愈丑，落差之间厌恶毕现。次章鱼网之设、鸿则离之尤妙：设网本为捕鱼，却网住了不该得的鸿雁——宣公滥占人妻正如张冠李戴的错网。全诗以新台之高与河水之浩大反衬新郎之丑，庄景谐情，辛辣的讥刺全用形象说话，是《诗经》讽刺诗中最著名的艺术骗局式写法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。