国风 · 鄘风
柏舟
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
泛彼柏舟，
在彼中河。
髧彼两髦，
实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只！
不谅人只！
泛彼柏舟，
在彼河侧。
髧彼两髦，
实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只！
不谅人只！
繁體
泛彼柏舟，
在彼中河。
髧彼兩髦，
實維我儀。
之死矢靡它。
母也天只！
不諒人只！
泛彼柏舟，
在彼河側。
髧彼兩髦，
實維我特。
之死矢靡慝。
母也天只！
不諒人只！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
荡着那只柏木船，漂在河中央。那个垂着两边发髻的少年，实在是我要嫁的人。到死不改主意。我的娘呀我的天！怎么不体谅人呀！荡着那只柏木船，漂在河边上。那个垂着两边发髻的少年，实在是我唯一的配偶。到死不改主意。我的娘呀我的天！怎么不体谅人呀！
注释
髧：头发下垂的样子。 两髦：古时男子未成年时头发分向两边下垂的发式。 仪：配偶。 之死：到死。之，至。 矢：发誓。 靡它：没有别的心思。
赏析
《柏舟》（鄘风）是一首女子坚贞自誓的诗。柏舟中河、中侧，飘飘不定，恰似她自己身不由己的处境；而髧彼两髦的少年，实维我仪、实维我特，在她眼中是唯一的匹配。之死矢靡它——到死不发二心，誓言斩钉截铁。然而阻碍正是来自母亲：母也天只！不谅人只！两声悲呼是全诗的情感爆点，天可作证、母不体谅，呼天唤母之间，孤军奋战的委屈与刚烈毕现。诗两章只换数字而誓意愈坚，把恋爱的自由权与旧礼法的冲突写得惊心动魄，是中国文学中最早为婚恋自由抗争的女性之声。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。