国风 · 召南
何彼襛矣
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
何彼秾矣，
唐棣之华！
曷不肃雝？
王姬之车。
何彼秾矣，
华如桃李！
平王之孙，
齐侯之子。
其钓维何？
维丝伊缗。
齐侯之子，
平王之孙。
繁體
何彼穠矣，
唐棣之華！
曷不肅雝？
王姬之車。
何彼穠矣，
華如桃李！
平王之孫，
齊侯之子。
其釣維何？
維絲伊緡。
齊侯之子，
平王之孫。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
怎么那样的繁盛，像唐棣的花一样！为什么那么不肃静安详？是王姬出嫁的车子。怎么那样的繁盛，花像桃花李花！那是周平王的外孙女，齐侯的女儿。用什么来垂钓？用丝线合成的双股绳。齐侯的女儿，平王的外孙女。
注释
秾：繁盛、艳丽。 唐棣：郁李，花有芳华。 肃雝：庄严雍和。 王姬：周王的女儿。 伊缗：合股的丝绳。 平王之孙：一说指平王外孙女，嫁于齐侯之子。
赏析
《何彼襛矣》咏王姬下嫁诸侯的盛况。首章先扬后抑：花容如唐棣般繁艳，而车驾声势却问一句曷不肃雝——为何这般喧闹不肃？原来正是王姬的婚车。这一问似讽实夸，以不肃写其车骑之盛。次章以桃李之花喻新人容颜，平王之孙、齐侯之子点出这是一场门第赫赫的联姻。末章忽以钓鱼双丝起兴——两丝合缗如两家缔结姻好，使富贵排场之外别添一层人情温意。诗于铺陈中微含揶揄，是《诗经》婚嫁诗中别具谐趣的一首。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。