国风 · 召南
野有死麇野有死麕
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
野有死麇，
白茅包之，
有女怀春，
吉士诱之。
林有朴樕，
野有死鹿，
白茅纯束，
有女如玉。
舒而脱脱兮，
无感我帨兮，
无使尨也吠。
繁體
野有死麕，
白茅包之，
有女懷春，
吉士誘之。
林有樸樕，
野有死鹿，
白茅純束，
有女如玉。
舒而脫脫兮，
無感我帨兮，
無使尨也吠。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
野地里有一只死獐，用白茅草把它包起来。有位少女动了春心，吉士拿它来向她求爱。树林里有丛生的小树，野地里有一只死鹿，用白茅草捆起来。那少女像玉一样美好。慢慢来呀从容些呀，不要动我的佩巾呀，不要让狗儿叫起来呀。
注释
麇：獐子，鹿一类的兽。 怀春：思慕异性，欲婚嫁。 吉士：善良的青年男子。 朴樕：小丛生的树木。 纯束：捆束。纯，同捆。 舒：慢慢地。
赏析
《野有死麇》写上古田野间一场朴野而含蓄的男女约会。猎人以猎得的獐鹿用白茅包好相赠，是最实惠的聘礼，有女怀春、吉士诱之，两情相悦直白坦荡。末章笔锋一转，全用少女口吻：舒而脱脱兮，三句叮咛慢慢来、莫动我的佩巾、莫让狗叫——娇羞、警觉与不能自持的欢喜交织在一起，声音压得低低的，画面却热辣辣的。前两章叙述从容，末章忽作私语，情态生动之极。闻一多称此诗如圣叹评《西厢》，全篇皆是情诗笔法，堪称《诗经》中最大胆的恋歌之一。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。