国风 · 召南
江有汜
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
江有汜，
之子归，
不我以！
不我以，
其后也悔。
江有渚，
之子归，
不我与！
不我与，
其后也处。
江有沱，
之子归，
不我过！
不我过，
其啸也歌。
繁體
江有汜，
之子歸，
不我以！
不我以，
其後也悔。
江有渚，
之子歸，
不我與！
不我與，
其後也處。
江有沱，
之子歸，
不我過！
不我過，
其嘯也歌。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
长江有分流的水，那人回去了，不带我走！不带我走，以后他终要后悔。长江有小洲分开的水，那人回去了，不带上我！不带上我，以后他终要安宁无过。长江有支流沱水，那人回去了，不经过我这里！不经过我，他啸叹也当歌吧。
注释
汜：由主流分出又复汇合的水。 渚：水中小洲，洲旁水分流。 沱：江的支流。 以：用、与。 与：偕同。 处：忧愁消解而得安宁，一说相安。
赏析
《江有汜》是被遗弃者自宽自解之歌。以江水分出汜、渚、沱起兴，水分而终归合流，人事却一去不返——之子归，不我以，叠句三叹，弃绝之痛步步加深。而诗的妙处在每章末句的转折：其后也悔，是他日必悔；其后也处，是我终能自安；其啸也歌，则把悲愤化成长啸高歌。从盼其悔到自处到啸歌，弃妇的心绪由怨而宽、由宽而旷，故作旷达中愈见沉痛。以水之分流不改归流反衬人之绝情，兴象与情绪相激荡，是弃妇诗中气骨最硬的一首。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。