国风 · 召南
殷其雷殷其靁
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
殷其雷，
在南山之阳。
何斯违斯，
莫敢或遑？
振振君子，
归哉归哉！
殷其雷，
在南山之侧。
何斯违斯，
莫敢遑息？
振振君子，
归哉归哉！
殷其雷，
在南山之下。
何斯违斯，
莫或遑处？
振振君子，
归哉归哉！
繁體
殷其靁，
在南山之陽。
何斯違斯，
莫敢或遑？
振振君子，
歸哉歸哉！
殷其靁，
在南山之側。
何斯違斯，
莫敢遑息？
振振君子，
歸哉歸哉！
殷其靁，
在南山之下。
何斯違斯，
莫或遑處？
振振君子，
歸哉歸哉！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
隆隆的雷声，在南山的向阳面。为什么这时候离开这里，不敢有片刻安闲？诚实忠厚的君子，回来吧回来吧！隆隆的雷声，在南山的一侧。为什么这时候离开这里，不敢稍事休息？诚实忠厚的君子，回来吧回来吧！隆隆的雷声，在南山脚下。为什么这时候离开这里，不敢稍作安居？诚实忠厚的君子，回来吧回来吧！
注释
殷：雷声震动。 阳：山的南面。 违：离去。 遑：闲暇。 振振：诚实忠厚的样子，一说勤奋。 处：安居。
赏析
《殷其雷》是妇人盼望远行丈夫归来的呼唤之歌。南山之雷阵阵轰响，正是行役在外者无法安息的环境写照：何斯违斯一问，怨其为何在雷雨中奔波；莫敢或遑答之，非不欲息，是不敢息，劳苦自见。全诗三章地点由阳而侧而下，人未歇而地屡迁，行役之无常、奔波之勿促尽在雷声与换字之间。每章末尾振振君子，归哉归哉的双重呼唤，是全诗唯一的抒情笔墨，一声叠一声，如隔山遥唤，殷切而无奈。诗把怨与爱、责与盼交织在呼唤中，感人至深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。