国风 · 周南
卷耳
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
采采卷耳，
不盈顷筐。
嗟我怀人，
寘彼周行。
陟彼崔嵬，
我马虺隤。
我姑酌彼金罍，
维以不永怀。
陟彼高冈，
我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，
维以不永伤。
陟彼砠矣，
我马瘏矣。
我仆痡矣，
云何吁矣！
繁體
采采卷耳，
不盈頃筐。
嗟我懷人，
寘彼周行。
陟彼崔嵬，
我馬虺隤。
我姑酌彼金罍，
維以不永懷。
陟彼高岡，
我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，
維以不永傷。
陟彼砠矣，
我馬瘏矣。
我僕痡矣，
云何吁矣！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
采了又采卷耳，总装不满斜口的浅筐。唉，我思念的人，把浅筐放在大路边。登上那高高的土山，我的马病得疲乏。我姑且斟满那铜酒器，借此不再长久地思念。登上那高高的山冈，我的马黑鬃发黄。我姑且斟满那犀角酒杯，借此不再长久地悲伤。登上那多石的山，我的马病倒了。我的仆人也累垮了，这是多么令人忧愁啊！
注释
卷耳：野生植物，嫩苗可食，又名苍耳。 寘：同置，放置。 周行：大路。 崔嵬：高而不平的土山。 虺隤：疲惫生病。 金罍：饰金的大型酒器。
赏析
《卷耳》结构奇巧：首章以采卷耳思人、筐不满而寘之周行起笔，写怀人者心不在焉的神态；后三章忽转登山饮马，人马俱病、借酒浇愁，视角几经变换，历来有怀人与被怀者两方想象叠合之说——思念的人在想象中替远行者写他的劳苦，两地相思融为一体。反复登高、马愈行愈病、酒愈酌愈愁，三层递进把「长怀」「长伤」推到「云何吁矣」的无可奈何。全诗不着一个「愁」字于实写，而以动作与劳顿写尽相思，开创了《诗经》中以设想之笔写两地之情的先例。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 09:04:46。